2
00:00:13,455 --> 00:00:14,922
Super.

3
00:00:14,956 --> 00:00:17,256
Nemohol si spať ešte
20 minút, človeče.

4
00:00:17,290 --> 00:00:19,987
Aspoň máme kopu
času na raňajky.

5
00:00:20,021 --> 00:00:21,785
Huh? Čo chceš?

6
00:00:21,820 --> 00:00:24,019
Chceš cibuľu alebo
chceš všetko?

7
00:00:24,053 --> 00:00:25,918
Viem, čo chceš,
chceš všetko.

8
00:00:25,952 --> 00:00:27,951
Tu máš. Spapaj to.

9
00:00:27,985 --> 00:00:29,886
Dobre.

10
00:00:31,456 --> 00:00:33,925
Uh, nie je tu žiadny
nátierkový syr.

11
00:00:33,960 --> 00:00:36,126
No museli naň zabudnúť.
A ty si to zabudol skontrolovať,

12
00:00:36,161 --> 00:00:37,761
pretože si sa ponáhľal,

13
00:00:37,795 --> 00:00:39,496
aby sme tu boli skoro, však?

14
00:00:39,531 --> 00:00:42,530
Byť niekde skôr
ťa nezabije, Travis.

15
00:00:42,564 --> 00:00:44,931
Vieš čo urobím?
Zdriemnem si.

16
00:00:44,966 --> 00:00:47,334
Počkám, kým tu
všetci prídu.

17
00:00:49,705 --> 00:00:51,639
Vieš, byť niekde skôr je
lepšie, ako prísť neskoro.

18
00:00:51,673 --> 00:00:55,376
Ja nechcem chodiť neskoro.
Ja chcem chodiť načas.

19
00:00:55,410 --> 00:00:56,812
Ak si nenecháš rezervu

20
00:00:56,846 --> 00:00:58,780
a niečo sa pokazí,
tak prídeš neskoro.

21
00:00:58,814 --> 00:01:00,348
Wes, ak sa niečo pokazí,

22
00:01:00,382 --> 00:01:02,718
je to dokonale vyhovujúce
ospravedlnenie za neskorý príchod.

23
00:01:02,752 --> 00:01:03,886
Dobre ráno!
........