1
00:00:01,406 --> 00:00:03,703
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?</i>

2
00:00:03,704 --> 00:00:06,825
<i>To jsem byla já, Deb...
do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:06,978 --> 00:00:09,120
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:09,121 --> 00:00:13,023
<i>ale trochu se to pomotalo
a já se vzbudila v těle někoho jiného.</i>

5
00:00:13,165 --> 00:00:14,948
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

6
00:00:14,949 --> 00:00:18,557
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

7
00:00:18,558 --> 00:00:20,514
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

8
00:00:20,515 --> 00:00:22,817
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

9
00:00:22,818 --> 00:00:25,851
<i>jsou moje kámoška Stacy a
můj strážný anděl Luke.</i>

10
00:00:25,852 --> 00:00:28,439
<i>Dříve jsem si myslela,
že se všechno děje z nějakého důvodu...</i>

11
00:00:28,998 --> 00:00:31,575
<i>a teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>.

12
00:00:32,621 --> 00:00:35,621
DROP DEAD DIVA 4x06 - Rigged
Přeložila channina

13
00:00:46,164 --> 00:00:49,666
- Ahoj, zlato. Viděla jsi můj...
- Zásnubní prsten?

14
00:00:49,667 --> 00:00:52,387
Ano, asi tak 101-krát
a je nádherný.

15
00:00:52,388 --> 00:00:54,687
Je nádherný.

16
00:00:54,688 --> 00:00:57,187
Ale chtěla jsem se zeptat,
jestli jsi viděla mého snoubence.

17
00:00:57,188 --> 00:01:00,304
Owen odešel asi před hodinou.
Měl brzy ráno schůzku.

18
00:01:00,456 --> 00:01:02,079
Když už jsi vzhůru,

19
00:01:02,080 --> 00:01:05,748
stáhla jsem seznam věcí,
co musíme udělat, ze zasnoubena.com.

20
00:01:05,758 --> 00:01:08,175
- Jsi připravená?
- Jsem připravená.

21
00:01:08,908 --> 00:01:11,738
Číslo jedna, vytvořila
sis svatební blog?

........