1
00:00:11,435 --> 00:00:12,935
Něco je před námi.

2
00:00:48,860 --> 00:00:50,360
Tohle nemůžeme udělat.

3
00:00:50,466 --> 00:00:51,966
Přivaž to.

4
00:01:02,116 --> 00:01:03,785
Nemůžu, není to správné.

5
00:01:03,885 --> 00:01:06,429
- Prostě to udělej.
- Neudělám to.

6
00:01:08,645 --> 00:01:10,145
- Jacobsene!
- Vypadni!

7
00:01:32,328 --> 00:01:34,941
<i>Tramvajové troleje</i>

8
00:01:35,353 --> 00:01:39,147
<i>Protínají severní oblohu</i>

9
00:01:39,259 --> 00:01:44,434
<i>Rozdělily mé modré srdce na dvě</i>

10
00:01:45,885 --> 00:01:48,791
<i>Moje kolena krvácejí</i>

11
00:01:49,354 --> 00:01:52,754
<i>Na rozedranou silnici</i>

12
00:01:52,854 --> 00:01:57,079
<i>Na dveře, které by neměly být</i>

13
00:01:57,179 --> 00:01:59,135
<i>Přede mnou</i>

14
00:01:59,235 --> 00:02:00,635
<b>WALLANDER
Psi z Rigy</b>

15
00:02:45,865 --> 00:02:47,715
Dobré ráno.
S dovolením.

16
00:02:56,750 --> 00:02:59,294
Promiňte.
Promiňte.

17
00:03:01,911 --> 00:03:03,311
Wallander.

18
00:03:05,011 --> 00:03:06,786
Ne, byl jsem vzhůru.

19
00:03:32,491 --> 00:03:34,804
- Pane.
- Díky.

20
00:03:46,296 --> 00:03:49,253
Ať je zastřelil kdokoliv,
udělal jim laskavost.

21
00:03:49,771 --> 00:03:51,914
Ústa byla vypálena chemikáliemi.

22
00:03:52,014 --> 00:03:54,320
Zničily jazyk a dásně.

23
00:03:54,426 --> 00:03:56,733
A měli zlámané prsty.

24
........