1
00:00:00,114 --> 00:00:02,814
<b>1x14 - Úchvatný</b>

2
00:00:09,789 --> 00:00:11,857
Tohle není zrovna můj týden.

3
00:00:11,891 --> 00:00:14,760
V pondělí se mě Whirlwind
pokoušel vyprat.

4
00:00:14,794 --> 00:00:17,896
V úterý mě teta May nechala
pózovat pro její třídu výtvarky.

5
00:00:19,098 --> 00:00:22,934
Ve středu, zapomněl jsem, co
se stalo ve středu,

6
00:00:22,969 --> 00:00:25,103
ale jsem si jistý, že to zahrnovalo
mě jak dostávám pěstí.

7
00:00:25,138 --> 00:00:27,038
A dnes, tohle!

8
00:00:27,073 --> 00:00:30,942
Nic nezastaví Juggernauta!

9
00:00:30,977 --> 00:00:33,979
Juggy, na to, že jsi jeden z
nejnebezpečnějších padouchů na světě,

10
00:00:34,013 --> 00:00:36,648
máš fakt trapnou hlášku.

11
00:00:36,682 --> 00:00:39,017
Vymačkám z tebe ten humor!

12
00:00:42,688 --> 00:00:44,923
Pojď sem!

13
00:00:53,933 --> 00:00:55,967
Otevřít dokořán, Juggy!

14
00:00:56,002 --> 00:00:59,704
Udělej cestu pro deset prstů
spravedlnosti.

15
00:01:00,773 --> 00:01:02,707
Prsty. Prsty. Prsty!

16
00:01:07,947 --> 00:01:11,016
Alespoň, že týden je skoro u konce.
Co by se ještě mohlo stát?

17
00:01:14,720 --> 00:01:16,655

18
00:01:16,689 --> 00:01:19,658
<i>Kde jsi, síťoune?
Nezapomněl jsi na něco?</i>

19
00:01:19,692 --> 00:01:21,059
Trochu zaneprázdněný, Luku.

20
00:01:22,695 --> 00:01:23,829
Můžu ti zavolat zpátky?

21
00:01:23,863 --> 00:01:26,998
Údajně jsi tak chytrý!
A zapomněl jsi na vědeckou soutěž.

22
00:01:27,033 --> 00:01:29,034
Vědeckou soutěž?

23
00:01:30,102 --> 00:01:34,105
Ano, vědecká soutěž.
Nemohu dostatečně zdůraznit, jak důležité to je.
........