1
00:00:28,028 --> 00:00:32,366
- Pojď sem nahoru. Už tam skoro jsme.
- Už tam "skoro jsme" šest mil.

2
00:00:32,449 --> 00:00:34,326
No tak, Revo,
není pro tebe týdenní

3
00:00:34,493 --> 00:00:37,746
- túra zábava?
- Jsem z technických operací.

4
00:00:37,829 --> 00:00:39,998
Užívám si HDTV kamery
o velikosti desetníku

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,876
a hraní s lasery.

6
00:00:43,919 --> 00:00:46,046
Vidíš, tohle je
na naší práci nejlepší.

7
00:00:46,129 --> 00:00:48,298
Letíme přes půlku světa

8
00:00:48,382 --> 00:00:52,261
a strávíme týden
na báječném místě.

9
00:00:52,344 --> 00:00:54,304
Vidíme věci jako tohle.

10
00:00:54,388 --> 00:00:56,723
Je to moc hezké.

11
00:00:56,807 --> 00:01:00,769
Jsem si jistá, že je to hezké,
i když se na to podíváš na Google Earth.

12
00:01:00,853 --> 00:01:02,020
Z...

13
00:01:03,063 --> 00:01:06,191
Pokud nejsi ráda v terénu,
proč jsi vzala tenhle úkol?

14
00:01:06,233 --> 00:01:08,402
Protože je to skvělá
příležitost

15
00:01:08,443 --> 00:01:10,737
k zavedení nového
kousku technologie.

16
00:01:10,821 --> 00:01:13,824
Víš přece, co to znamená
vydobýt si v Agentuře reputaci.

17
00:01:13,907 --> 00:01:16,410
Přihlášíš se na klíčové
mise, uspěješ

18
00:01:16,451 --> 00:01:18,996
a na tom úspěchu se vezeš
až na vlastní oddělení,

19
00:01:19,079 --> 00:01:21,373
kde už nemusíš do terénu.

20
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
Myslím, že blíž už se

21
00:01:24,626 --> 00:01:26,461
k běloruské hranici nepřiblížíme,
aniž bychom ji nepřekročily.

22
00:01:26,545 --> 00:01:27,546
........