1
00:00:16,350 --> 00:00:18,560
Čau, kde jsou všichni?

2
00:00:18,644 --> 00:00:20,229
Na tradiční poradě ve 2:30.

3
00:00:20,312 --> 00:00:22,814
- Jo, ale 2:30 ještě není.
- Protože to přesunuli na 2:00.

4
00:00:22,856 --> 00:00:24,608
Posílali oběžník.

5
00:00:29,238 --> 00:00:30,739
Tak jo, potřebuju
novinky k Budapešti.

6
00:00:30,822 --> 00:00:32,157
Omlouvám se, že jdu pozdě...

7
00:00:32,241 --> 00:00:34,201
- Překvapení!
- Překvapení!

8
00:00:34,284 --> 00:00:37,496
- Všechno nejlepší!
- Páni!

9
00:00:37,579 --> 00:00:40,290
To jsem vůbec nečekala.

10
00:00:40,332 --> 00:00:45,170
Vůbec nevím, co mám říct,
až na to, že já narozeniny nemám.

11
00:00:47,506 --> 00:00:49,883
Ale budu je mít asi tak za 6 dní.

12
00:00:49,967 --> 00:00:51,927
Co kdybychom se
nedohadovali o detailech

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,346
- a ty sis něco přála?
- Tu svíčku sfouknout nemůžu,

14
00:00:54,388 --> 00:00:57,850
ne, když opravdu nemám narozeniny,
protože to nosí smůlu.

15
00:00:57,891 --> 00:00:59,601
Takže to znamená žádný dort?

16
00:00:59,685 --> 00:01:01,728
Ano, dort.
Posluž si.

17
00:01:01,812 --> 00:01:04,189
Zase se ti to povedlo,
rozsvítila jsi celou místnost.

18
00:01:04,273 --> 00:01:06,275
Takže ta náhlá touha
po chai čaji...

19
00:01:06,358 --> 00:01:09,570
- Výmluva.
- Auggie, celých šest dní jsi pryč.

20
00:01:09,653 --> 00:01:12,406
Ty výmluvu nepotřebuješ.
Potřebuješ kalendář.

21
00:01:13,782 --> 00:01:16,243
Ledaže... bys znal nějaký důvod,

22
00:01:16,285 --> 00:01:19,079
proč tu nebudu příští
........