1
00:01:49,902 --> 00:01:52,571
AMERICKÁ NÁMOŘNÍ NEMOCNICE
OSTROV GUAM

2
00:01:53,780 --> 00:01:56,491
Polygraf číslo čtyři,
hlášení z mise.

3
00:01:56,533 --> 00:01:58,368
Otázka pro kontrolu.

4
00:01:58,452 --> 00:02:00,746
Jmenujete se Ben Mercer?

5
00:02:00,829 --> 00:02:07,419
- Ano.
- A jste agent CIA?

6
00:02:07,503 --> 00:02:10,923
Myslím, že to je otázka pro Arthura Campbella.

7
00:02:11,006 --> 00:02:12,674
Odpovědi ano nebo ne,
prosím.

8
00:02:15,135 --> 00:02:16,553
Ano.

9
00:02:16,637 --> 00:02:20,682
Nedávno jste se zúčastnil
pátrací a záchranné mise na Srí Lance?

10
00:02:20,682 --> 00:02:21,517
Ano.

11
00:02:21,558 --> 00:02:23,810
A nesnažil jste se
na zmíněné misi

12
00:02:23,894 --> 00:02:27,397
- obelhat CIA?
- Ne.

13
00:02:27,439 --> 00:02:29,233
A stejně jste opustil své kolegy

14
00:02:29,274 --> 00:02:31,443
a pustil se do
situace s rukojmími sám?

15
00:02:31,527 --> 00:02:37,282
Snažil jsem se ochránit
agentku Annie Walkerovou před újmou, ano.

16
00:02:37,366 --> 00:02:39,868
A pak vás postřelili.

17
00:02:39,910 --> 00:02:42,412
Ano.

18
00:02:42,871 --> 00:02:46,124
Ale někdo vás zachránil.
Kdo?

19
00:02:46,208 --> 00:02:48,085
Myslel jsem,
že odpovídám ano nebo ne?

20
00:02:48,126 --> 00:02:49,628
Jo...

21
00:02:49,711 --> 00:02:51,797
Zachránila jsem vás já?

22
00:02:51,839 --> 00:02:53,382
Ano.

23
........