1
00:00:00,000 --> 00:00:02,495
<i>V minulých dílech <i>Teen Wolf...
Říká se tomu Kanima.</i>

2
00:00:02,801 --> 00:00:04,435
<i>Zabíjení může být jeho jediný záměr.</i>

3
00:00:04,450 --> 00:00:05,436
<i> Je to Jackson.</i>

4
00:00:05,437 --> 00:00:09,407
<i>Kanima hledá pána.
Někdo ho ovládá.</i>

5
00:00:13,044 --> 00:00:14,978
<i>Spíš s mojí dcerou?</i>

6
00:00:14,979 --> 00:00:17,881
<i>- Ne.
- V to doufám.</i>

7
00:00:17,882 --> 00:00:19,816
<i> Slyšela jsi o té podzemní show?</i>

8
00:00:19,817 --> 00:00:21,751
<i>Mám kamaráda, který nám může zařídit
lístky, pokud se tam chystáš.</i>

9
00:00:21,752 --> 00:00:23,487
<i>- Jo, super.
- Jo?</i>

10
00:00:23,488 --> 00:00:25,422
<i>Pomůžu ti ho zastavit,
jako součást tvojí smečky.</i>

11
00:00:25,423 --> 00:00:28,458
<i>Chytíme ho, ale nezabijeme
a uděláme to po mém.</i>

12
00:01:24,474 --> 00:01:33,682
Čau, Jacksone. Nejsi tady,
abys mě znovu praštil, že ne?

13
00:01:33,684 --> 00:01:40,221
Chceš jít přede mě?

14
00:02:01,920 --> 00:02:04,477
- Co to sakra je?
- Zeleninový sendvič.

15
00:02:04,481 --> 00:02:09,415
- Stilesi, prosil jsem o hamburger.
- No, zelenina je zdravější. Budeme zdraví.

16
00:02:10,317 --> 00:02:12,151
Sakra, proč se mi snažíš zničit můj život?

17
00:02:12,154 --> 00:02:15,521
Snažím se ti život prodloužit, jasný?
Mohl bys to, prosím tě, prostě sníst?

18
00:02:15,524 --> 00:02:16,627
A řekni mi, cos našel.

19
00:02:16,631 --> 00:02:20,759
Ne. Nebudu se dělit o tajnou
policejní práci s teenagerem.

20
00:02:20,762 --> 00:02:25,864
- To je ono, na té tabuli za tebou?
- Nedívej se na to.

21
00:02:25,867 --> 00:02:27,532
- Dobře.
- Odvrať oči.

22
00:02:27,535 --> 00:02:29,201
........