1
00:00:00,609 --> 00:00:02,210
-To je tvoj bývalý?
-Hej.

2
00:00:02,245 --> 00:00:04,414
-A stále ho chceš?
-Stále sa snažím

3
00:00:04,448 --> 00:00:08,187
vyrovnať s bolestivým
faktom, že s ním neskončím.

4
00:00:08,221 --> 00:00:10,990
Nikto ma ešte
nevzal na svoju skúšku.

5
00:00:11,025 --> 00:00:12,261
Toto proste
nie je môj štýl.

6
00:00:12,295 --> 00:00:14,430
To myslíš vážne?
Otvárame za 2 týždne.

7
00:00:14,464 --> 00:00:16,333
- Hej, myslím to vážne.
- Hannah tu nie je.

8
00:00:16,367 --> 00:00:18,471
-Odišla s Adamom.
-Ale mali sme spolu plán.

9
00:00:18,505 --> 00:00:21,841
V poslednej dobe
jej to s plánmi moc nejde.

10
00:00:23,512 --> 00:00:25,915
Ach bože!
Ty na mňa čúraš!

11
00:00:26,984 --> 00:00:28,251
Je to vzrušujúce,
keď nás niekto balí.

12
00:00:28,286 --> 00:00:30,554
Ďakujem.
Bolo to také...

13
00:00:31,790 --> 00:00:33,826
Vieš, aké je nezvyčajné
vidieť niekoho

14
00:00:33,860 --> 00:00:36,363
robiť niečo také divné
a úprimné

15
00:00:36,397 --> 00:00:38,699
z čoho si potajme
nerobíš srandu?

16
00:00:38,733 --> 00:00:41,470
Nehnevaj sa.
Stále môžme byť priatelia.

17
00:00:41,505 --> 00:00:42,938
My sme nikdy priatelia neboli.

18
00:00:42,973 --> 00:00:44,574
Pracuješ pre moje deti.

19
00:00:44,608 --> 00:00:47,211
Budem robiť tú hru,
aby si na ňu mohla ísť.

20
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Girls - 1x09 - Leave Me Alone
Original air date: July, 10th 2012.

21
00:00:52,025 --> 00:00:54,725
........