1
00:00:05,339 --> 00:00:08,634
Boss s01e01 - Listen

2
00:00:08,634 --> 00:00:11,845
== Překlad: ELiRa ==
Release: HDTV.XviD-LOL

3
00:01:02,729 --> 00:01:04,898
<i>Posaďte se.</i>

4
00:01:04,940 --> 00:01:06,525
<i>Prosím.</i>

5
00:01:14,324 --> 00:01:16,743
<i>Jsou to Lewiho tělíska.</i>

6
00:01:16,785 --> 00:01:18,996
Mikroskopické anomálie
v množství bílkovin

7
00:01:19,037 --> 00:01:21,999
které se ukládají
<i>ve vaší mozkové kůře,</i>

8
00:01:22,040 --> 00:01:25,377
<i>černá tělíska, tady a tady,</i>

9
00:01:25,419 --> 00:01:27,045
<i>a během času ji zničí.</i>

10
00:01:27,087 --> 00:01:29,506
<i>Zakrní čelní a spánkové laloky.</i>

11
00:01:29,548 --> 00:01:32,092
<i>Je to poměrně řídké onemocnění.
Není to Alzheimerova choroba.</i>

12
00:01:32,134 --> 00:01:34,636
<i>Není to Parkinsonova choroba.
Ale stejně jako u nich,</i>

13
00:01:34,636 --> 00:01:36,805
<i>je degenerativní proces pomalý,</i>

14
00:01:36,847 --> 00:01:40,017
<i>nevratný a není
známá žádná léčba.</i>

15
00:01:40,058 --> 00:01:43,937
<i>Nejdříve se zhorší
vyšší mentální funkce--</i>

16
00:01:43,979 --> 00:01:47,524
<i>Pak orientace,
inteligence, přehled.</i>

17
00:01:47,566 --> 00:01:51,069
<i>Vaše řeč se stane
nekoordinovaná, někdy nesmyslná,</i>

18
00:01:51,111 --> 00:01:53,906
<i>s nevědomým opakovaním
a výpadkem slov.</i>

19
00:01:53,947 --> 00:01:57,618
<i>Dále zažijete drsné
zrakové halucinace,</i>

20
00:01:57,659 --> 00:01:59,786
<i>Paranoiu a přeludy.</i>

21
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
<i>Deprese je běžná,
úzkost ještě běžnější.</i>

22
00:02:02,831 --> 00:02:06,793
<i>Později se objeví
poruchy pohybového aparátu,</i>
........