1
00:00:14,176 --> 00:00:15,875
Nazdar, ospalče.

2
00:00:15,910 --> 00:00:17,910
Ahoj.

3
00:00:17,944 --> 00:00:19,044
To už je ráno?

4
00:00:19,079 --> 00:00:22,313
Jo.
Je čas jít do práce.

5
00:00:22,347 --> 00:00:25,316
Znáš Weavera
a jeho rozpisy.

6
00:00:25,351 --> 00:00:30,320
"Tome, každé ráno v 9:00
máme poradu."

7
00:00:30,355 --> 00:00:33,056
"Ať prší nebo svítí slunce,
ať přijde peklo nebo velká voda,"

8
00:00:33,090 --> 00:00:37,192
"ať už nám v předsíni
tancují Skitteři nebo Roboti."

9
00:00:37,227 --> 00:00:38,994
"A, Tome..."

10
00:00:39,029 --> 00:00:41,331
"Netoleruju žádnou nedochvilnost."

11
00:00:41,365 --> 00:00:43,232
Jsme tu dva týdny

12
00:00:43,267 --> 00:00:45,902
a všechno už
je tak...

13
00:00:45,936 --> 00:00:48,671
Normální?

14
00:00:48,705 --> 00:00:51,073
Tak normální,
jako to bylo předtím?

15
00:00:51,107 --> 00:00:55,210
To se dá jen těžko představit.

16
00:00:55,244 --> 00:00:57,779
Ale stejně mi pár věcí chybí.

17
00:00:57,846 --> 00:01:00,182
Jako třeba?

18
00:01:00,216 --> 00:01:05,186
Zhluboka se nadechnout
čistého, ostrého vzduchu Nové Anglie.

19
00:01:07,088 --> 00:01:10,191
A vůně uvařené kávy.

20
00:01:10,225 --> 00:01:12,926
A?

21
00:01:12,960 --> 00:01:15,194
To jak vstávají
moji kluci

22
00:01:15,229 --> 00:01:18,464
a hádají se o koupelnu.

23
00:01:18,499 --> 00:01:20,466
Ti tři...
........