1
00:00:02,046 --> 00:00:04,792


2
00:00:07,040 --> 00:00:10,007
Tohle bude skvělá titulní strana.

3
00:00:10,087 --> 00:00:12,711
"Oko módní bouře"--
tak originální.

4
00:00:12,795 --> 00:00:15,630
Betty, ty vypadáš jako někdo,
kdo by mohl rozumět vědě.

5
00:00:15,716 --> 00:00:18,636
Proč tornáda vždy útočí jen
na městečka s chatrčema a trailer parky
(=oblast pro mobilní domy a karavany)?

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,625
To Bůh prostě nenávidí chudé lidi?

7
00:00:20,667 --> 00:00:22,613
Amando, o tom silně pochybuji.

8
00:00:22,699 --> 00:00:24,603
Ale musím říct, že si já teď připadám

9
00:00:24,687 --> 00:00:27,945
jako uprostřed módní bouře.

10
00:00:28,031 --> 00:00:29,935
Ne. Vypadáš jako plnoštíhlá princezna.

11
00:00:30,019 --> 00:00:32,008
Obléknout tě do oblečení z mých
tlustších časů,

12
00:00:32,051 --> 00:00:34,040
je jako hrát si s velkou zmačkanou panenkou.

13
00:00:34,082 --> 00:00:37,224
Je to zábava. Můžem to zítra zopakovat, prosím?

14
00:00:37,225 --> 00:00:38,229
Ne, ale víš, co by bylo fajn?

15
00:00:38,314 --> 00:00:41,023
Kdyby i asistentky mohly na školení šéfredaktorů.

16
00:00:41,108 --> 00:00:43,436
Všichni z Meade

17
00:00:43,520 --> 00:00:45,763
venku v lese,
sdílejí nápady,

18
00:00:45,805 --> 00:00:48,259
vyprávějí si vtipy--
zní to skvěle.

19
00:00:48,302 --> 00:00:50,630
Skvěle jako opar.

20
00:00:50,672 --> 00:00:53,888
- Podržíš mi mou housku?
- Jasně.

21
00:00:53,930 --> 00:00:55,792
Amando!

22
00:00:55,878 --> 00:00:57,782


23
00:00:57,824 --> 00:00:59,728
Je to pro tvé dobro.

........