1
00:00:04,879 --> 00:00:05,884
<i>Celý život som tvrdo pracoval.</i>

2
00:00:05,885 --> 00:00:08,687
<i>Všetko čo som chcel je miestnosť,</i>
<i>kde si môžem robiť čo chcem,</i>

3
00:00:08,755 --> 00:00:12,658
a teraz moj 25 ročný syn
si robí, čo chce

4
00:00:12,692 --> 00:00:14,893
v mojej šťastnej miestnosti.

5
00:00:14,961 --> 00:00:17,029
Wes, cítim, že máš
na to svoj názor.

6
00:00:18,898 --> 00:00:20,098
Nie.
Klame.

7
00:00:20,166 --> 00:00:21,299
Má svoj názor.

8
00:00:21,367 --> 00:00:22,834
On má vždycky svoj názor.

9
00:00:22,902 --> 00:00:24,636
Nemôžem povedať Dumontovcom,
ako vychovávať svoje dieťa.

10
00:00:24,704 --> 00:00:25,937
Ale urobíš to.

11
00:00:26,005 --> 00:00:29,107
Nemôžeš nechať žiť svojho
syna vo svojom dome

12
00:00:29,175 --> 00:00:31,443
bez akéhokoľvek zmyslu
pre zodpovednosť.

13
00:00:31,511 --> 00:00:33,879
V opačnom prípade si bude myslieť,
že môže len tak preplávať životom,

14
00:00:33,946 --> 00:00:35,280
pretože tam bude vždycky
niekto so spinkovačom,

15
00:00:35,348 --> 00:00:36,748
keď nejaký bude potrebovať.

16
00:00:36,816 --> 00:00:37,849
Ešte stále ťa to neprešlo?

17
00:00:37,917 --> 00:00:39,317
Použil som to ako príklad.

18
00:00:39,385 --> 00:00:40,419
Čo sa stalo so spinkovačom?

19
00:00:41,788 --> 00:00:43,155
Čo sa stalo s tvojím
spinkovačom?

20
00:00:43,222 --> 00:00:45,090
Neviem;
niekto si ho musel požičať.

21
00:00:45,158 --> 00:00:46,391
Nie, stratil si ho.

22
00:00:46,459 --> 00:00:48,427
Tretí tento týždeň.

23
........