1
00:00:00,074 --> 00:00:02,564
V minulých dílech Breaking Bad...

2
00:00:02,663 --> 00:00:04,393
Zabiji tvou ženu,

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,791
zabiji tvou novorozenou dceru.

4
00:00:06,958 --> 00:00:09,581
- Poslala vás Skyler White?
- Jen zkontrolujeme hodnoty.

5
00:00:10,387 --> 00:00:11,715
Brock...
Jak se mu daří?

6
00:00:11,885 --> 00:00:13,425
Pořád se zhoršuje.

7
00:00:13,543 --> 00:00:15,299
Není v bezpečí.
Byl otráven.

8
00:00:15,433 --> 00:00:18,894
Nebyl to ricin.
Byla to konvalinka vonná.

9
00:00:21,473 --> 00:00:22,652
A co Mike?

10
00:00:22,767 --> 00:00:24,779
S tímhle zraněním?
Nemůže jet.

11
00:00:28,387 --> 00:00:29,950
Máme práci.

12
00:00:32,498 --> 00:00:33,832
Tady máte.

13
00:01:03,527 --> 00:01:04,995
Co s tím máte?

14
00:01:07,864 --> 00:01:09,265
Dnes mám narozeniny.

15
00:01:09,299 --> 00:01:11,300
Vážně?
Tak všechno nejlepší.

16
00:01:13,470 --> 00:01:14,937
Tady v Denny´s máte
o narozeninách jídlo zdarma.

17
00:01:14,972 --> 00:01:16,505
Stačí ukázat
platný doklad.

18
00:01:16,539 --> 00:01:18,441
Není třeba. Díky.

19
00:01:18,475 --> 00:01:22,278
Vážně? Jídlo zdarma.
Zdarma je fajn.

20
00:01:22,312 --> 00:01:25,146
I kdybych byla bohatá nebo tak,
zdarma je vždycky fajn.

21
00:01:28,117 --> 00:01:29,284
Dobře.

22
00:01:36,325 --> 00:01:39,693
New Hampshire.
Jste daleko od domova.

23
........