1
00:00:00,280 --> 00:00:02,439
V předchozích dílech Dance Academy...

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,199
Katrino!

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,719
Nenechte se rušit.

4
00:00:05,720 --> 00:00:08,639
Tohle je Petra Hoffmanová. Je tu na
výměnný pobyt z Berlínské baletní školy.

5
00:00:08,640 --> 00:00:10,119
Tvoje nová spolubydlící.

6
00:00:10,120 --> 00:00:11,599
No, dobře.
Oba jste obsazení.

7
00:00:11,600 --> 00:00:14,763
Moje úžasná, sladká Julie a problémový,
zachmuřený Romeo. Perfektní.

8
00:00:17,920 --> 00:00:20,039
- Opatrně!
- Byla jsi v pohodě.

9
00:00:20,040 --> 00:00:23,439
- Málem jsem spadla na obličej.
- Copak jsem tě někdy pustil?

10
00:00:23,440 --> 00:00:26,319
- Myslel jsem, že spolu poslední dobou
vycházíte líp. - To s tím nemá co dělat.

11
00:00:26,320 --> 00:00:28,766
- Pojď.
- A teď!

12
00:00:39,040 --> 00:00:41,959
Lidi, na tohle byste se měli podívat.
Překvapivě to dopadlo dobře.

13
00:00:41,960 --> 00:00:44,159
Nikdy se to nestalo.

14
00:00:44,160 --> 00:00:45,969
Tak už jste se vy dva usmířili?

15
00:00:55,200 --> 00:00:59,900
<font color="#3399CC">Překlad monberunka & The.reska
korekce monberunka</font>

16
00:01:00,501 --> 00:01:02,701
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

17
00:01:35,080 --> 00:01:40,919
Jako tanečníci se učíme mít naše těla
pod kontrolou do posledního milimetru,

18
00:01:40,920 --> 00:01:44,003
protože když je jeden prst
mimo svou polohu...

19
00:01:45,000 --> 00:01:46,490
Taro!

20
00:01:48,000 --> 00:01:49,159
Taro!

21
00:01:49,160 --> 00:01:51,399
Celé se to zhroutí.

22
00:01:51,400 --> 00:01:54,639
Takže nacvičujete pohyby,
dokud nejsou perfektní.
........