1
00:00:02,982 --> 00:00:05,528
Louie S03E03
překlad: Perak80

2
00:00:41,268 --> 00:00:45,140
Dámy a pánové, kapitán rozsvítil
znamení bezpečnostních pásů.

3
00:00:45,243 --> 00:00:48,946
To znamená, že sestupujeme na
mezinárodní letiště v Miami.

4
00:00:49,014 --> 00:00:52,749
Prosím uveďte stolky a sedadla
do původní polohy,

5
00:00:52,819 --> 00:00:55,411
budeme brzy přistávat v Miami.

6
00:01:28,363 --> 00:01:29,530
Ahoj, chci se přihlásit.

7
00:01:39,508 --> 00:01:43,544
Vím, že není populární to říkat,
ale nemám rád balónky.

8
00:02:00,733 --> 00:02:02,833
To je na hovno.

9
00:02:08,876 --> 00:02:11,277
- Ježíši.
- Promiň brácho, neviděl jsem tě.

10
00:02:11,346 --> 00:02:13,479
Promiň.

11
00:03:45,983 --> 00:03:47,083
Hej!

12
00:03:50,722 --> 00:03:52,756
Hej, to je moje... nech mojí židli!

13
00:03:57,563 --> 00:03:59,996
To jsou moje věci!

14
00:04:01,300 --> 00:04:02,500
Hej!

15
00:04:05,271 --> 00:04:07,505
To jsou moje věci!

16
00:04:11,076 --> 00:04:11,843
Hej!

17
00:04:26,127 --> 00:04:28,161
Kámo, já se neto...

18
00:04:28,830 --> 00:04:31,131
Já se netopím!

19
00:04:31,198 --> 00:04:34,966
- Já se netopím! Ten chlap bral moje věci, já...
- Jen klid.

20
00:04:35,971 --> 00:04:39,838
Já se netopím, přesně jak říkám!

21
00:04:44,079 --> 00:04:45,780
Mám, tě!

22
00:04:51,520 --> 00:04:52,386
Je v pohodě?

23
00:04:56,191 --> 00:04:58,259
Jsi v pohodě, brácho?

24
........