1
00:00:02,509 --> 00:00:04,485
Prisaháte, že budete hovoriť
pravdu, celú pravdu ...

2
00:00:04,486 --> 00:00:07,977
- a nič iné než pravdu, nech
vám pomáha Boh? - Prisahám.

3
00:00:07,978 --> 00:00:11,448
Uviedli a vyhláskovali by ste, prosím,
vaše meno a udali vaše zamestnanie?

4
00:00:11,450 --> 00:00:14,127
Brenda Leigh Johnson.
B-r-e-n-d-a.

5
00:00:14,161 --> 00:00:16,770
L-e-i-g-h.
J-o-h-n-s-o-n.

6
00:00:16,795 --> 00:00:20,670
Náčelníčka LAPD, oddelenie
Majoritných zločinov.

7
00:00:20,671 --> 00:00:23,371
THE CLOSER 7x16
- ZAUJATÝ SVEDOK -

8
00:00:23,872 --> 00:00:26,100
Slečna Baldwin.
Pristúpte.

9
00:00:26,500 --> 00:00:31,300
Ďakujem, vaša ctihodnosť.
Dobré ráno, náčelníčka Johnson.

10
00:00:35,975 --> 00:00:38,241
<i>Možno si myslíte, že z tohto
vyjdete ako slobodný muž, ...</i>

11
00:00:38,276 --> 00:00:41,170
<i>ale uisťujem vás, že máte väčší problém,
než si vôbec viete predstaviť.</i>

12
00:00:41,178 --> 00:00:43,811
<i>- Dúfam, že sa mi nevyhrážate.
- Poznám ženy, ktoré ste znásilnil ...</i>

13
00:00:43,813 --> 00:00:46,610
<i>- a ženu, ktorú ste zavraždil.
- Neviem o čom hovoríte.</i>

14
00:00:49,647 --> 00:00:51,680
<i>Čo dúfate, že tým dosiahnete?</i>

15
00:00:51,714 --> 00:00:53,847
<i>Chcem vidieť, ako vás
súdia za vraždu, pán Stroh.</i>

16
00:00:53,881 --> 00:00:55,515
Náčelníčka Johnson?

17
00:00:55,549 --> 00:00:58,050
Áno.
Dobré ráno.

18
00:00:58,084 --> 00:01:01,950
Náčelníčka, 15-teho
februára ráno tohto roku, ...

19
00:01:01,985 --> 00:01:04,617
keď Majoritné zločiny zastupovali
Hollywoodske vraždy, ...

20
00:01:04,652 --> 00:01:08,838
vás zavolali do izby 116 v moteli
Crystal na Sunset Boulevard?

21
00:01:08,863 --> 00:01:09,587
........