1
00:00:01,552 --> 00:00:03,119
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,239 --> 00:00:04,401
<i>Co Tommy udělal?</i>

3
00:00:04,521 --> 00:00:05,977
<i>Poslal Eleně e-mail</i>

4
00:00:06,097 --> 00:00:08,965
a narafičil to tak, aby to vypadalo,
že byl odeslán z tvého počítače.

5
00:00:08,999 --> 00:00:10,165
Hej, Tommy!

6
00:00:10,200 --> 00:00:11,735
Zajisti, abych tě už nikdy neviděl.

7
00:00:11,769 --> 00:00:13,270
Tommy: Ve všech těchto dokumentech,
které jsem okopíroval,

8
00:00:13,338 --> 00:00:15,838
musí být něco, co můžeme zpeněžit.

9
00:00:15,872 --> 00:00:17,340
- Už jsi něco našla?
- Ještě ne.

10
00:00:17,374 --> 00:00:19,875
Bobby: J.R., smlouva o Southfork
je na <i>tvé</i> jméno.

11
00:00:19,909 --> 00:00:21,343
To je nějaký vtip?

12
00:00:21,378 --> 00:00:23,213
Ewing Oil je zpátky na trhu, Bobby.

13
00:00:23,248 --> 00:00:25,285
Slib mi, že nemáš <i>nic</i>
společného

14
00:00:25,319 --> 00:00:26,821
s krádeží Southforku.

15
00:00:26,855 --> 00:00:28,355
Přísahám, nic z toho
nemám na svědomí.

16
00:00:28,389 --> 00:00:29,990
Marta: Ta fotka je dost jasná.

17
00:00:30,025 --> 00:00:31,926
Varovala jsem tě. Varovala jsem tě,
ať si se mnou nehraješ.

18
00:00:31,961 --> 00:00:35,798
Prodej Southforku Martě del Sol byl podvod.

19
00:00:35,833 --> 00:00:37,201
Musíme opětovat palbu.

20
00:00:37,235 --> 00:00:39,872
- Takoví my nejsme!
- Možná <i>ty</i> ne.

21
00:00:39,906 --> 00:00:41,374
Uzavřel jsi kontrakt s J.R. Ewingem

22
00:00:41,409 --> 00:00:43,476
na přepravu 2 000 barelů denně
ze Southforku.

23
00:00:43,511 --> 00:00:45,177
Chci, abys tu smlouvu zrušil.
........