1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
== Titulky pro vás přeložila <font color=#00ff00>Milenka</font> ==

2
00:00:11,346 --> 00:00:14,046
Co je realita?

3
00:00:16,804 --> 00:00:18,071
Hipík.

4
00:00:18,072 --> 00:00:19,464
Zřetelnost vesmíru?

5
00:00:19,465 --> 00:00:21,447
Předpokládám, že odpověď by
mohla poletovat po katedře fyziky,

6
00:00:21,448 --> 00:00:23,342
ale tohle je výzkum mozku.

7
00:00:23,343 --> 00:00:27,212
Kdo je dost chytrý, aby mi mohl
dát odpovědi týkající se mozku?

8
00:00:27,213 --> 00:00:28,316
Ironické tričko.

9
00:00:29,614 --> 00:00:32,304
Realita je to, co vidíme a slyšíme,

10
00:00:32,305 --> 00:00:37,857
místo toho, o čem fantazírujeme,
nebo sníme, nebo možná blouzníme.

11
00:00:38,858 --> 00:00:40,790
Halucinace.

12
00:00:40,791 --> 00:00:42,960
To je odpověď, kterou
bych čekal od hipíka.

13
00:00:44,116 --> 00:00:47,332
Sex, drogy a rock 'n' roll, že?

14
00:00:47,333 --> 00:00:51,263
Dobře. Tady je něco, co opravdu změní vaše vědomí.

15
00:00:51,264 --> 00:00:53,424
Realita...

16
00:00:54,167 --> 00:00:58,000
Je výplodem vaší fantazie.

17
00:00:58,226 --> 00:01:01,575
Kdo se někdy
neprobudil z noční můry

18
00:01:01,576 --> 00:01:05,141
a nepomyslel si "Díky
bohu, byl to jen sen"?

19
00:01:05,142 --> 00:01:09,021
To proto, že naše neurochemické
impulsy pulsující, zatímco sníme,

20
00:01:09,022 --> 00:01:14,119
nebo fantazírujeme nebo
blouzníme, jsou k nerozeznání

21
00:01:14,120 --> 00:01:19,838
od těch, které produkujeme, když
tyto skutečnosti doopravdy zažíváme.

22
00:01:19,839 --> 00:01:21,638
Takže...

23
00:01:21,639 --> 00:01:25,779
Pokud to, co vnímáme,
........