1
00:00:01,800 --> 00:00:03,840
A potom moje manželka
koupila TV rekordér,

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,600
aby mohla přetáčet reklamy.

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,920
No ale já mám rád reklamy.
Díky nim vím, co koupit.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
Řekl bych ti, aby sis
koupil jinou televizi, Ede,

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,720
ale asi by jsi nevěděl, kterou koupit,

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,360
protože jsi neviděl reklamy.

7
00:00:15,440 --> 00:00:18,480
Nevím, co je nové, co je vylepšeno,

8
00:00:18,520 --> 00:00:20,520
Nevím, co je limitovaná edice...

9
00:00:20,560 --> 00:00:23,680
Tvoje zbývající dny na Zemi.
Můžeme pokročit?

10
00:00:25,240 --> 00:00:27,120
Nepotřebuješ se dívat na reklamy, Ede.

11
00:00:27,200 --> 00:00:28,320
Myslím, že je za tím mnohem víc.

12
00:00:28,400 --> 00:00:31,880
To je všechno hrozně zajímavé.
Já dneska ukázal Russellu Brandovi

13
00:00:31,960 --> 00:00:33,480
100 úzkých džín.

14
00:00:33,560 --> 00:00:34,800
Nakonec si koupil legíny.

15
00:00:34,880 --> 00:00:36,960
Už můžu mluvit?

16
00:00:38,480 --> 00:00:40,120
Nezapomeň, co jsi chtěl říct Patricku.

17
00:00:40,160 --> 00:00:41,720
Ede, co si myslíš, že je za tím tvým vztekem?

18
00:00:41,760 --> 00:00:43,760
Řekni to. Dostaň to ze sebe.

19
00:00:43,840 --> 00:00:45,560
Naštvi se!

20
00:00:47,600 --> 00:00:50,320
Nolane, jenom protože si
užíváš vztek jiných lidí neznamená,

21
00:00:50,400 --> 00:00:51,600
že by jsi do nich měl rýpat.

22
00:00:51,640 --> 00:00:53,520
Omlouvám se.

23
00:00:58,160 --> 00:01:00,360
A taky nejsi neviditelný.

24
00:01:03,640 --> 00:01:06,680
........