1
00:00:00,000 --> 00:00:01,923
VIDĚLI JSTE...
<i>Věděl jsi, že mi tam podřízneš krk.</i>

2
00:00:02,365 --> 00:00:05,890
<i>Dělal jsem jen svou práci, zastupoval
svého klienta, přečetl jsem si spis.</i>

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,860
<i>Neber si to osobně, Martho.</i>

4
00:00:08,860 --> 00:00:11,860
<i>- Jste Martha Costellová. - Nezastupuji vás.
- Ne, jsem váš nový koncipient.</i>

5
00:00:11,860 --> 00:00:13,900
<i>Já jsem ten druhý koncipient, Niamh.</i>

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,740
<i>Neměli bychom si potřást rukou,
nebo tak něco?</i>

7
00:00:16,740 --> 00:00:19,620
<i>Billy říkal, že tenhle soudce mi může
dát referenci do žádosti o hedvábí.</i>

8
00:00:19,620 --> 00:00:22,820
<i>- Mně říkal to samé. - Oba to po něm
chtít nemůžeme. - Uvidíme, jak se to vyvrbí.</i>

9
00:00:22,820 --> 00:00:25,260
<i>- Myslíte, že to hedvábí dostane?
- Ano.</i>

10
00:00:25,260 --> 00:00:28,300
<i>Řekněte mi, že jste to neudělal,
a budu za vás bojovat.</i>

11
00:00:28,300 --> 00:00:32,380
<i>- Shledali jste obžalovaného
vinným nebo nevinným? - Nevinným.</i>

12
00:00:32,380 --> 00:00:34,740
<i>- Jo!
- Ukradl mi medaili!</i>

13
00:00:58,240 --> 00:01:02,440
Překlad: <font color="#ff0000">datel071</font>
Korekce a časování: <font color="#ff0000">VanThomass</font>

14
00:01:03,540 --> 00:01:05,740
<b>S<font color="#ff0000">i</font>LK</b>
Sezóna 1 - Druhý díl

15
00:01:41,020 --> 00:01:43,460
Haló? Billy.

16
00:01:43,460 --> 00:01:47,340
Jo, jsem v pořádku.
Jo.

17
00:01:47,340 --> 00:01:50,180
Hned jsem tam.

18
00:01:53,580 --> 00:01:56,260
Zdravím, ano, počkám.

19
00:02:00,020 --> 00:02:01,700
Mohla bych si domluvit návštěvu?

20
00:02:01,700 --> 00:02:03,940
Je mi jedno, u kterého doktora.

21
00:02:03,940 --> 00:02:05,740
<i>Můžete mi říct, jak se jmenujete?</i>

22
00:02:07,020 --> 00:02:09,060
- Slečno.
........