1
00:00:01,000 -> 00:00:03,702
<i> V předchozích dílech Pretty little liars ...
Dávej pozor, Em. V pohodě. </ I>

2
00:00:08,146 -> 00:00:10,327
<i> Jela tu noc, holky.
Vzpomněla jsem si. </ I>

3
00:00:10,506 -> 00:00:13,341
Musíte slíbit, že to neřeknete.
To můžeš vidět?

4
00:00:13,376 -> 00:00:16,478
Jsem stále cíl. Dlužíte mi to.
Všechny z vás!

5
00:00:19,348 -> 00:00:23,318
Moje máma měla automobilovou nehodu. Připadala si jako
kdyby se někdo pokoušel dostat jí ze silnice.

6
00:00:23,352 -> 00:00:24,553
Jste Emily Fields?

7
00:00:24,587 -> 00:00:26,655
Ano.
Jsem Mayin bratranec Nate.

8
00:00:26,689 -> 00:00:29,291
Byla moje matka tady?
Nemůžu mluvit.

9
00:00:29,325 -> 00:00:30,692
Slíbil jsem to svému
novému advokátovi.

10
00:00:30,726 -> 00:00:33,528
Je to Lucas. Co tu dělá
tak pozdě? Psst!

11
00:00:33,563 -> 00:00:35,664
Není to "A,"
Tak proč jsi mi teď lhala?

12
00:00:35,698 -> 00:00:39,434
Mám pocit, že existuji jen v polovině tvého života.
Skončil jsem, Hanno.

13
00:00:39,469 -> 00:00:40,663
Co si myslíte, že
Mona řekla Wildenovi?

14
00:00:40,783 -> 00:00:44,410
Kdyby věděla, že jsme byli u hrobu Alison
v noci ... byli bychom teď ve vězení.

15
00:00:50,746 -> 00:00:52,747
Myslela jsem, že Hanna přijde
k nám na večeři.

16
00:00:52,782 -> 00:00:54,783
Hanna nic nejedla.
Od úterý.

17
00:00:54,817 -> 00:00:57,319
Měli bychom vzít pizzu
a jít tam?

18
00:00:57,353 -> 00:00:58,753
Ne, pokud zálivka je Caleb.

19
00:00:58,788 -> 00:01:02,257
Pokud se s ní chcete setkat,
Můžete beze mě?

20
00:01:02,291 -> 00:01:05,393
Už mám dost špatný pocit, že
jsem jí řekla ať si promluví s Calebem.

21
00:01:05,428 -> 00:01:08,263
........