1
00:00:00,158 --> 00:00:02,993
- Len ju polož na gauč.
- Okej.

2
00:00:03,061 --> 00:00:04,860
Vyzdvihnem ju zajtra.

3
00:00:04,927 --> 00:00:07,266
Nebudeš šoférovať, pokiaľ
si nedáš ďalšiu šálku kávy.

4
00:00:07,333 --> 00:00:09,008
Hej, so šepkaním si
starosti nerob.

5
00:00:09,076 --> 00:00:10,792
Tá prespí všetko.

6
00:00:10,859 --> 00:00:14,507
Lietadlové motory, turbulenciu,
schizofrenické letušky.

7
00:00:14,575 --> 00:00:18,524
Ja ju tak neznášam,
neznášam ťa!

8
00:00:18,591 --> 00:00:20,701
Nie, to nie.
Ľúbim ťa.

9
00:00:22,173 --> 00:00:25,348
Rozčuluje ma jej mladosť.

10
00:00:25,418 --> 00:00:27,887
Káva asi nebude to pravé.

11
00:00:27,955 --> 00:00:29,692
Kedy si naposledy spala?

12
00:00:29,760 --> 00:00:31,362
É, pozrime sa...

13
00:00:31,432 --> 00:00:33,536
Nespala som u tvojich rodičov,

14
00:00:33,604 --> 00:00:35,641
oba naše meškajúce lety,

15
00:00:35,709 --> 00:00:38,347
niekto sa po telefóne vyhrážal
bombou v Taco Bell express,

16
00:00:38,417 --> 00:00:40,420
uzavreli letisko, takže...

17
00:00:40,488 --> 00:00:42,757
487 hodín?

18
00:00:44,663 --> 00:00:46,866
Potrebuješ si ľahnúť. Poďme.

19
00:00:46,934 --> 00:00:48,802
Okej.

20
00:00:50,327 --> 00:00:52,027
Preč, gule!

21
00:00:52,239 --> 00:00:53,575
Nie, nie, nie, nie, nie.

22
00:00:53,642 --> 00:00:55,478
Už žiadne spanie na
biliardových stoloch.

23
00:00:55,546 --> 00:00:57,982
Sme teraz rodičia. Nič
zábavné alebo zvrhlé.
........