1
00:00:00,100 --> 00:00:02,400
<b>1x13 - Podivné</b>

2
00:00:02,501 --> 00:00:06,738
Ano. Ne, Fury...
páska přes oko... Cože?

3
00:00:06,772 --> 00:00:09,741
Pondělí. Škola. Radost.

4
00:00:11,844 --> 00:00:16,081
Sledujte, fascinující běžné ráno
vašeho oblíbeného superhrdiny.

5
00:00:16,115 --> 00:00:19,851
Který byl vzhůru do 1:00 ráno
a zachraňoval "město, které nikdy nespí".

6
00:00:19,885 --> 00:00:23,888
Pro vaši informaci, všiml jsem si
spousty spících, zatímco jsem bojoval.

7
00:00:27,211 --> 00:00:29,127
Cože?

8
00:00:31,030 --> 00:00:33,832
<i>Petere?
Vstávej, drahoušku!</i>

9
00:00:33,866 --> 00:00:36,067
Ne, ne, ne, ne, ne! Škola je
zavřená, teto May.

10
00:00:36,102 --> 00:00:37,902
Vystříkávají jí kvůli hmyzu!

11
00:00:37,937 --> 00:00:40,872
Ne! Já...
to není jak to vypadá...

12
00:00:40,906 --> 00:00:42,874
proboha, co je to?

13
00:00:42,908 --> 00:00:46,878
Tahle stará věc?
No... ty jsi mi to dal k narozeninám.

14
00:00:46,912 --> 00:00:49,948
Vidíte to?
Protože já to vidím a...

15
00:00:49,982 --> 00:00:51,749
Nech toho!

16
00:00:51,784 --> 00:00:54,085
Jsi nějaký rudý.
Máš horečku?

17
00:00:54,120 --> 00:00:55,753


18
00:00:55,788 --> 00:00:57,856
Nech mě ti dát pusu na spánek...

19
00:00:57,890 --> 00:01:00,959
To je přesný opak toho, co
právě teď chci dělat.

20
00:01:02,194 --> 00:01:04,095
<i>Danny?</i>

21
00:01:08,100 --> 00:01:10,068
Člověče!

22
00:01:10,102 --> 00:01:11,936
Právě jsem měl ten nejdivnější sen.

23
........