1
00:00:02,682 --> 00:00:04,741
Ann Perkins.
Jak to jde, zlato?

2
00:00:05,252 --> 00:00:06,718
Jen čekám na April.

3
00:00:06,785 --> 00:00:08,514
Bude se starat o můj dům
zatímco budu pryč, takže...

4
00:00:08,586 --> 00:00:10,781
To je skvělé.
Šťastný opožděný Valentýn.

5
00:00:11,136 --> 00:00:12,703
Valentýn
byl před měsícem.

6
00:00:12,771 --> 00:00:14,104
Proč mi to
dáváš až teď?

7
00:00:14,172 --> 00:00:16,673
To je jedno.
Šťastný brzký Valentýn.

8
00:00:16,741 --> 00:00:18,308
Viděl jsem tohle a
vzpomněl jsem si na tebe.

9
00:00:18,375 --> 00:00:20,994
Doufám, že mu najdeš
nějaké pěkné místečko.

10
00:00:21,062 --> 00:00:23,626
Okay. To je jeden z těch
medvídků na špehování, že jo?

11
00:00:23,694 --> 00:00:25,044
Cože? Ne.

12
00:00:25,111 --> 00:00:27,018
To je běžný,
bezkamerový méďa.

13
00:00:27,086 --> 00:00:29,623
Prostě si ho dej do ložnice,
ani o tom nepřemýšlej.

14
00:00:31,091 --> 00:00:34,161
Je to robo méďa.
Je naprogramován na mazlení!

15
00:00:34,229 --> 00:00:35,496
Já si ho vezmu.

16
00:00:35,563 --> 00:00:37,130
Donno,
je v něm kamera.

17
00:00:37,198 --> 00:00:39,898
Já vím.

18
00:01:00,552 --> 00:01:01,916
Dobře.
To je v podstatě vše.

19
00:01:01,984 --> 00:01:03,618
Zálévej kytky,
ber poštu.

20
00:01:03,685 --> 00:01:04,651
Můžu číst tvou poštu?

21
00:01:04,719 --> 00:01:05,852
Ne. Prosím, nečti ji.

22
........