1
00:00:01,082 --> 00:00:11,295
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:14,807 --> 00:00:20,024
Už niekoľko rokov sa Ricky Gervais,
Stephen Merchant, a Karl Pilkington

3
00:00:20,059 --> 00:00:24,555
pravidelne stretávajú a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

4
00:00:24,675 --> 00:00:26,301
Toto je jedna z ich diskusií.

5
00:00:26,310 --> 00:00:27,890
Test. Funguje to?

6
00:00:30,344 --> 00:00:33,964
Zdravím a vítam vás pri The Ricky Gervais Show!
Som tu ja, Ricky Gervais,

7
00:00:33,999 --> 00:00:35,791
- Stephen Merchant...
- Ahoj!

8
00:00:35,825 --> 00:00:39,573
...a malý šašo s guľatou hlavou,
Karl Pilkington.

9
00:00:39,693 --> 00:00:40,817
Čau.

10
00:00:40,937 --> 00:00:46,913
S03E11 - Wartime

11
00:00:47,033 --> 00:00:51,196
Karl, si oficiálne publikovaný autor.

12
00:00:51,231 --> 00:00:53,732
A kópia tvojej knihy
pôjde do Britskej knižnice.

13
00:00:53,766 --> 00:00:55,233
- Naozaj?
- Áno.

14
00:00:55,267 --> 00:00:57,101
Musia tam zobrať každú blbosť...

15
00:00:57,136 --> 00:00:58,670
Myslím, že to pôjde rovno na toaletu.

16
00:00:58,704 --> 00:01:00,173
Z toho, čo som pochopil...

17
00:01:00,207 --> 00:01:01,575
Bude to presne tam.

18
00:01:01,610 --> 00:01:03,948
Spolu s nejakou kolekciou
nových pohľadníc,

19
00:01:03,983 --> 00:01:05,720
- a možno s klasickým prehľadom.
- Áno.

20
00:01:07,291 --> 00:01:10,737
Áno, berú tam všetko.
Predstav si to.

21
00:01:11,374 --> 00:01:12,503
Ale prečo to robia?

22
00:01:12,623 --> 00:01:14,452
Prečo si myslia,
že musia uchovať všetko?

........