1
00:00:00,000 --> 00:00:01,761
<font color="#0000CC">V minulých dílech Teen Wolf... </font>

2
00:00:02,230 --> 00:00:03,945
<i>Lydie, co to bude stát, aby ses otevřela?</i>

3
00:00:04,020 --> 00:00:06,956
<i>Když ti dám květinu, slíbíš, že si ji necháš?</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:09,920
<i>Chci tě políbit.</i>

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,130
<i>- Co když Kanima není Kanima?
- Co když je to Jackson.</i>

6
00:00:15,960 --> 00:00:19,472
Někdo ho nechrání. Někdo ho ovládá.

7
00:00:31,285 --> 00:00:33,786
Slíbil jsi, že to bude jen na pár týdnů.

8
00:00:33,788 --> 00:00:36,956
Jenom proto, že bydlíme v karavanu
neznamená, že jsme ztroskotanci.

9
00:00:36,958 --> 00:00:38,891
Přesně. Jsme něco horšího.

10
00:00:38,893 --> 00:00:45,364
Ani nemáme dost peněz na to,
abychom byli v autokempu.

11
00:00:45,366 --> 00:00:50,770
Nevyšiluj, ano?
Pravděpodobně je to jen generátor.

12
00:00:50,772 --> 00:00:58,772
Myslíš ta věc, která spouští elektriku a vodu.

13
00:00:59,314 --> 00:01:03,282
Omlouvám se.

14
00:01:03,284 --> 00:01:10,022
Jenom mě unavuje se
celou dobu cítit trochu vyděšeně.

15
00:01:10,024 --> 00:01:15,962
Není to tak, že bych chtěla být vyděšená.

16
00:01:18,765 --> 00:01:25,137
Hele, podívej, ono se to zlepší.

17
00:01:44,758 --> 00:01:50,329
Seane?

18
00:03:29,096 --> 00:03:32,732
Neeee!

19
00:03:35,770 --> 00:03:43,770
<font color="#0000CC">TEEN WOLF 2x07</font>
<font color="#0000CC">Restraint</font>

20
00:03:44,003 --> 00:03:55,770
<font color="#0000CC">překlad: weunka2101, Mischa</font>

21
00:04:09,035 --> 00:04:14,106
Jestli Jackson neví, co dělá, tak
pravděpodobně ani neví, že ho někdo ovládá.

22
00:04:14,108 --> 00:04:15,174
Nebo si to nepamatuje.

23
00:04:15,176 --> 00:04:18,811
Co když je to ta samá věc, která se stala
Lydii, když utekla z nemocnice.

........