1
00:00:23,100 --> 00:00:27,300
Překlad: <font color="#ff0000">datel071</font>
Korekce a časování: <font color="#ff0000">VanThomass</font>

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,600
<b>S<font color="#ff0000">i</font>LK</b>
Sezóna 1 - První díl

3
00:00:35,560 --> 00:00:39,751
<i>Dospěla porota
k jednomyslnému verdiktu?</i>

4
00:00:39,920 --> 00:00:40,955
<i>Ano.</i>

5
00:00:41,480 --> 00:00:43,630
V bodě jedna obžaloby -

6
00:00:43,720 --> 00:00:48,430
<i>shledali jste obžalovaného
vinným nebo nevinným z vraždy?</i>

7
00:00:51,120 --> 00:00:52,473
<i>Nevinným.</i>

8
00:01:02,000 --> 00:01:06,152
Jeho stání odročili.
Co můžu dělat? No...

9
00:01:06,240 --> 00:01:07,434
Vydržte, Briane.

10
00:01:14,440 --> 00:01:16,874
Samozřejmě, že mám
pro vás někoho jiného.

11
00:01:17,480 --> 00:01:19,994
Vydržte chvilku, Briane, dobře?

12
00:01:23,400 --> 00:01:25,436
- Zkuste hádat, Jakeu.
- Zdravím, slečno.

13
00:01:25,520 --> 00:01:26,635
Ta moje vražda?

14
00:01:26,720 --> 00:01:31,077
Asi bych to měl...

15
00:01:31,680 --> 00:01:32,795
Promiňte. Haló?

16
00:01:33,280 --> 00:01:34,633
Jakeu. Jakeu.
Už skončila?

17
00:01:34,960 --> 00:01:36,791
- Váš soud už skončil, slečno?
- Ano.

18
00:01:37,000 --> 00:01:39,389
- Ano.
- Výborně! Briane...

19
00:01:42,080 --> 00:01:44,036
Děkuji, slečno.
Omlouvám se, slečno.

20
00:01:48,000 --> 00:01:49,194
<i>To zní skvěle.</i>

21
00:01:49,280 --> 00:01:52,795
Víte, co se říká, Briane.
Pravidlo číslo jedna řízení právnické kanceláře.

22
00:01:52,880 --> 00:01:55,633
Na psychopaty vždycky nasaďte
slabší pohlaví.
........