1
00:00:00,056 --> 00:00:02,268
<i>Naposledy vo
Falling Skies...</i>

2
00:00:02,293 --> 00:00:04,929
Skúmali sme vás do
posledného detailu, profesor.

3
00:00:04,954 --> 00:00:07,002
Z toho sme vyvodili návrh,...

4
00:00:07,027 --> 00:00:09,132
...ktorý by ukončil
nepriateľstvo medzi nami.

5
00:00:09,157 --> 00:00:10,823
Preto s vami nikdy
neprestaneme bojovať.

6
00:00:10,848 --> 00:00:12,237
V tom ovládacom centre...

7
00:00:12,262 --> 00:00:13,719
Videl som svietiť tvoje hroty.

8
00:00:13,744 --> 00:00:15,092
Chcem ovládač späť.

9
00:00:15,117 --> 00:00:16,852
Poď so mnou.
Nájdeme ich.

10
00:00:16,877 --> 00:00:17,884
Nájdeme ich spolu.

11
00:00:17,909 --> 00:00:19,997
Čo ak to nebolo niečo
fyzické, ale psychické?

12
00:00:20,022 --> 00:00:22,264
Tak ako nie je možné zistiť,
čo sa deje vo mne.

13
00:00:22,940 --> 00:00:25,199
Počul som, že z Tomovej
hlavy vytiahli čip.

14
00:00:25,423 --> 00:00:26,765
Nevieme čo to je.

15
00:00:26,790 --> 00:00:28,668
Sám sa rozhodnem,
komu budem veriť.

16
00:01:18,326 --> 00:01:22,326
<font color=#00FF00> Falling Skies 2x05 </font>
<font color=#00FFFF>Love and Other Acts of Courage</font>
Sk titulky: Maťo

17
00:01:22,351 --> 00:01:26,351
<font color="#00ff00">www.fallingskies.scifi-guide.com</font>

18
00:01:33,835 --> 00:01:37,906
Počujem ťa,
vieš o tom?

19
00:01:37,974 --> 00:01:42,479
Hej, hej.

20
00:01:42,513 --> 00:01:45,215
Šúchaš podrážkami
keď chodíš.

21
00:01:45,249 --> 00:01:47,517
Mama mi hovorievala to isté.

22
00:01:47,552 --> 00:01:50,387
- Mala pravdu. - Nevedel som,
........