1
00:00:05,234 --> 00:00:07,434
<i>Přistupuji k archivním datům... </i>

2
00:00:07,435 --> 00:00:09,326
<i>Beckův a Tronův odpor eskaluje ... </i>

3
00:00:09,661 --> 00:00:13,332
Když dosáhne kritických hodnot,
ujisti se, že jsi hezky daleko.

4
00:00:13,367 --> 00:00:17,636
<i>Stejně jako okouzlení Paige
Beckovým druhým já... odpadlíkem.</i>

5
00:00:17,670 --> 00:00:22,251
- Chci ti zachránit život!
- To není třeba.

6
00:00:22,285 --> 00:00:25,529
<i> Tesler odměňuje tvrdou práci Paige
samou chválou. </i>

7
00:00:25,563 --> 00:00:28,203
Setři si ten úšklebek z tváře.

8
00:00:28,237 --> 00:00:31,376
Pokud by sis dělala svou práci,
nic z toho by nebylo nutné.

9
00:00:31,411 --> 00:00:34,722
- Byla jsi poslední dobou nedbalá.
- Extrémně.

10
00:00:35,523 --> 00:00:38,723
<b>..:: 1x06 - Izolace ::..</b>

11
00:00:38,763 --> 00:00:41,297
<i>Teslerova základna.</i>

12
00:00:41,331 --> 00:00:45,470
<i> Silně hlídaná, neproniknutelná pevnost smrti.</i>

13
00:00:45,504 --> 00:00:47,673
<i>Je tam více než 20.000
vojáku v konstantní službě</i>

14
00:00:47,707 --> 00:00:51,446
<i>kteří, jakmile tě uvidí,
nebudou váhat a derezzují tě.</i>

15
00:00:51,480 --> 00:00:53,951
<i>Takže by bylo lepší, kdyby tě neviděli.</i>

16
00:00:55,656 --> 00:00:58,525
Plížení.
Tak to nebude problém.

17
00:00:58,559 --> 00:01:01,462
Budeš muset být rychlej.
Údaje z data-krychle, po kterých jdeme

18
00:01:01,497 --> 00:01:03,733
nám zajistí zásadní výhodu proti okupaci.

19
00:01:03,917 --> 00:01:07,822
Žádný strachy.
Ani si nevšimnou, že jsem tam.

20
00:01:46,876 --> 00:01:49,943
<i> Paige, Rox, pospěšte si.</i>

21
00:01:50,077 --> 00:01:52,747
<i>Chci mít na památku...
tohle slavnostní otevření. </i>

22
00:01:55,718 --> 00:01:57,686
Dobře, jsme tam!

........