1
00:00:01,677 --> 00:00:02,856
<i>Kde je můj štáb?</i>

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,588
Nejdřív v 22:00 vyzkoušíme Elliota.

3
00:00:04,623 --> 00:00:07,572
<i>Dostane tvého VP </i>
<i>a tvůj VP dostane tvůj štáb.</i>

4
00:00:07,607 --> 00:00:09,144
- Počkej, ty jsi chtěl odejít?
- Chtěl.

5
00:00:09,178 --> 00:00:12,112
- Najal jsem pro tebe nového VP.
- <i>Nemůžeš mluvit o Mackenzie.</i>

6
00:00:12,147 --> 00:00:14,950
- Musel jsem to dát do pořádku.
- Za ty tři roky jsem se s tebou

7
00:00:14,984 --> 00:00:16,881
snažila mnohokrát spojit.

8
00:00:16,916 --> 00:00:18,775
- Dostal jsi všechny ty e-maily?
- Nečetl jsem je.

9
00:00:18,809 --> 00:00:21,710
- James Harper, tohle je Maggie...
- Margaret Jordan... Stačí Maggie.

10
00:00:21,745 --> 00:00:23,878
Potřebuju Dona Keefera,
aby mi pomohl s těmi změnami.

11
00:00:23,913 --> 00:00:25,882
<i>Vypadá to,</i>
<i>že Don chodí s Maggie.</i>

12
00:00:25,917 --> 00:00:27,518
Bude se tebou cítit ohrožený,

13
00:00:27,552 --> 00:00:29,619
takže se bude snažit udělat dojem
na Maggie, která zůstává s Willem.

14
00:00:29,653 --> 00:00:31,387
Chápeš?

15
00:00:31,421 --> 00:00:33,221
Kousek od pobřeží Louisiany došlo k výbuchu.

16
00:00:33,256 --> 00:00:35,159
Musíš se jí zeptat,
proč neexistuje žádná eventualita.

17
00:00:35,193 --> 00:00:37,127
Proč vrtáme 5 kilometrů pod vodou,

18
00:00:37,162 --> 00:00:38,729
když nemáme technologie,

19
00:00:38,763 --> 00:00:40,297
kterými bychom mohli spravit
nejpředvídatelnější katastrofy?

20
00:00:40,332 --> 00:00:41,899
Jako za starých časů, Wille.

21
00:00:41,934 --> 00:00:43,601
Nepřijal jsi jí,
abys to tu dal do pořádku.

22
00:00:43,635 --> 00:00:46,404
Přijal jsi jí, abys vytvořil něco nového.

........