1
00:00:00,208 --> 00:00:02,820
- V minulém dílu Awkward...
- Ty chceš další šanci?!

2
00:00:02,945 --> 00:00:04,880
- Znovu už to nezvořu.
- Přišla jsem s Jakem.

3
00:00:05,046 --> 00:00:07,716
Ale můžeš zůstat se mnou.

4
00:00:08,257 --> 00:00:10,636
Měla bych si umýt pusu.
Zvracela jsem do umyvadla.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
- Jdu do toho.
- Tohle ti přišlo poštou.

6
00:00:17,057 --> 00:00:19,019
S novým rokem přichází volnost.

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,980
Měla jsem kluka, který byl šťastný, že ho se mnou vidí

8
00:00:22,146 --> 00:00:24,274
i za slunečního světla.

9
00:00:27,235 --> 00:00:28,277
A musím říct, že je to dobrý pocit

10
00:00:28,402 --> 00:00:29,696
mít otevřený vztah.

11
00:00:29,862 --> 00:00:31,447
Ne otevřený v tom divném smyslu,

12
00:00:31,572 --> 00:00:33,909
- ale na veřejnosti.
- Ale ne, brácho, koukej!

13
00:00:34,075 --> 00:00:35,202
Něco se děje ve svatyni.

14
00:00:35,368 --> 00:00:37,587
Jdeme to zjistit.

15
00:00:37,712 --> 00:00:40,590
Špatný zprávy, lidi.

16
00:00:40,715 --> 00:00:43,502
Jsme sledovaní.

17
00:00:43,668 --> 00:00:45,253
Jak dlouho už to nahrává?

18
00:00:45,419 --> 00:00:46,529
Nevím.

19
00:00:46,654 --> 00:00:49,049
Naposled, když jsem viděl bezpečnostní kameru, směřovala na fotbalové hřiště.

20
00:00:49,215 --> 00:00:51,259
Představ si ty skandály,

21
00:00:51,425 --> 00:00:53,011
které tam jsou zachycený?

22
00:00:56,139 --> 00:00:57,640
Společně s mým tajným vztahem

23
00:00:57,765 --> 00:01:00,060
s Mattym McKibbenem.

24
00:01:02,893 --> 00:01:06,223
<font color="#3399FF">Z anglických titulků přeložila Nikol :)</font>
........