1
00:00:38,431 --> 00:00:40,430
Prosím, zavolej mi.

2
00:00:40,431 --> 00:00:42,711
Prosím.
Nevím, co se děje, Stane.

3
00:00:47,471 --> 00:00:51,751
Stane, pořád ti volám a volám.
Když ses neozval, myslela jsem...

4
00:01:03,111 --> 00:01:05,191
Našla jsem to mezi prádlem.

5
00:01:09,471 --> 00:01:11,071
Je to její tričko.

6
00:01:15,471 --> 00:01:18,111
Ano. Ahmed tam
tu noc schovával dívku,

7
00:01:18,551 --> 00:01:20,351
jenže to nebyla Rosie.

8
00:01:20,751 --> 00:01:23,030
Ale nějaká
dvanáctiletá somálská holka.

9
00:01:23,031 --> 00:01:25,511
- A kde je ta dívka teď?
- To nevíme.

10
00:01:25,831 --> 00:01:27,790
Zmizela,
než jsme se tam dostali.

11
00:01:27,791 --> 00:01:29,150
Má rodinu v Kanadě,

12
00:01:29,151 --> 00:01:33,071
tak ji asi napadlo, že ti ji
nebudou chtít nechat obřezat.

13
00:01:35,671 --> 00:01:38,951
Takže jste ji neviděli,
ani jste s ní nemluvili?

14
00:01:39,671 --> 00:01:40,710
A ten Muhammed?

15
00:01:40,711 --> 00:01:42,310
Už není podezřelý.
Nechali jsme ho jít.

16
00:01:42,311 --> 00:01:43,990
A co tedy ten učitel?

17
00:01:43,991 --> 00:01:46,911
Nic. Šli jsme po
nesprávném, poručíku.

18
00:01:47,311 --> 00:01:48,590
Tak to je dost zlé,

19
00:01:48,591 --> 00:01:52,190
protože zrovna teď leží Ahmed
v kritickém stavu v nemocnici.

20
00:01:52,191 --> 00:01:54,431
Někdo ho málem umlátil k smrti.

21
00:02:03,551 --> 00:02:08,750
..:: The Killing - Sezóna 01, Epizoda 10 ::..
..:: I'll Let You Know When I Get There - Dám ti vědět, až tam budu ::..

22
00:02:08,751 --> 00:02:13,551
Český překlad: Araziel

........