1
00:00:44,880 --> 00:00:48,270
<i>Od vzniku obou druhů</i>
<i>uplynulo dvacet let</i>

2
00:00:48,480 --> 00:00:50,755
<i>Vypukla válka.</i>

3
00:00:51,640 --> 00:00:54,712
<i>Viktor posílil své vojsko</i>
<i>skupinou upírů,</i>

4
00:00:54,920 --> 00:00:57,832
<i>kteří je měli chránit</i>
<i>před prvními vlkodlaky.</i>

5
00:00:58,040 --> 00:01:02,750
<i>To zvrhlé plemeno se už do lidské</i>
<i>podoby znovu vrátit nemohlo.</i>

6
00:01:04,400 --> 00:01:05,719
<i>Dokud se nenarodil...</i>

7
00:01:12,360 --> 00:01:13,952
<i>Lucian.</i>

8
00:01:18,120 --> 00:01:22,636
<i>Ačkoli v duši cítil,</i>
<i>že by to dítě měl zabít,</i>

9
00:01:23,600 --> 00:01:25,192
<i>neudělal to.</i>

10
00:01:31,920 --> 00:01:33,956
<i>Roky běžely a dítě rostlo.</i>

11
00:01:34,160 --> 00:01:38,278
<i>Vynikalo silou a soustředěním,</i>
<i>které dříve jeho plemenu scházely.</i>

12
00:02:03,760 --> 00:02:05,637
Co myslíš, Soňo?

13
00:02:05,840 --> 00:02:07,478
Měli bychom vytvořit další?

14
00:02:07,680 --> 00:02:09,159
Stejné?

15
00:02:09,760 --> 00:02:10,715
Podobné.

16
00:02:11,440 --> 00:02:14,113
Lucian navždy zůstane prvním

17
00:02:14,520 --> 00:02:16,511
z plemene Lycanů.

18
00:02:24,880 --> 00:02:28,077
<i>Viktor využil chlapcovy žízně.</i>

19
00:02:28,280 --> 00:02:30,157
<i>Lucian proti své vůli</i>
<i>šířil vlkodlačí nákazu.</i>

20
00:02:30,360 --> 00:02:33,113
<i>Musel se živit lidmi,</i>

21
00:02:33,520 --> 00:02:35,397
<i>Viktorovými otroky.</i>

22
00:03:02,080 --> 00:03:05,709
<i>Stvořil novou nesmrtelnou rasu.</i>

23
00:03:05,920 --> 00:03:06,955
<i>Lycany.</i>

24
........