1
00:00:07,441 --> 00:00:10,170
Zvládnu to, neměj strach.

2
00:00:11,302 --> 00:00:13,938
Hej, takže to neva, když u tebe složím hlavu?

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,508
<i>Můj domov je tvým domovem, příteli.</i>

4
00:00:18,577 --> 00:00:21,411
Jo, říkal už tvůj domácí, kdy opraví
tu díru ve střeše?

5
00:00:21,479 --> 00:00:23,138
Neříkal nic o opravách, příteli.

6
00:00:23,258 --> 00:00:26,331
Říkal, že na to je potřeba čas.
Pak se nastěhuješ se zpátky?

7
00:00:26,451 --> 00:00:29,819
No, teď jsem bezdomovec.
Víš, existují rozdíly

8
00:00:29,887 --> 00:00:32,154
mezi podkrovím, do kterého zatéká,
a žitím bez střechy nad hlavou.

9
00:00:32,222 --> 00:00:34,857
Hej, víš, rád bych žil v paláci
s regulovaným nájmem

10
00:00:34,925 --> 00:00:37,026
jako ty, dobře?
Někteří z nás takové štěstí nemají.

11
00:00:37,094 --> 00:00:39,028
Tohle je lehký.
Nic tam není.

12
00:00:39,096 --> 00:00:41,731
Je to ale pěkná bedna.
Jo.

13
00:00:41,799 --> 00:00:44,766
Jo, nebylo to štěstím. Kvůli tomu místu
jsem prolezl celý město.

14
00:00:44,834 --> 00:00:46,835
Jo, no, já jsem spíš sběrač než prolézač.

15
00:00:46,903 --> 00:00:50,271
Hele, musíš pozvednout svůj životní styl, dobře

16
00:00:50,339 --> 00:00:53,875
Domov chlapa je jeho hradem.
A ty, můj příteli,

17
00:00:53,943 --> 00:00:56,244
ty žiješ v příkopu.

18
00:00:56,312 --> 00:00:59,113
Jo, víš co? Tohle je ubohý.

19
00:00:59,180 --> 00:01:01,348
Já jsem chlap! Měl bych žít jako....

20
00:01:01,416 --> 00:01:04,485
normální chlap, víš? Někde,
kde bych si mohl ukládat klobouky a tak.

21
00:01:04,552 --> 00:01:06,621
Teda, ne že bych klobouky nosil, ale měl bych...

22
00:01:06,688 --> 00:01:09,023
Měl bys místo, kam je dávat.
Přesně.

........