1
00:01:14,280 --> 00:01:16,200
Hlawoun
proudly presents

2
00:01:17,160 --> 00:01:20,000
The Walking Dead
S02 E09 "Triggerfinger".

3
00:01:36,800 --> 00:01:38,120
Svatá sračko.

4
00:01:40,280 --> 00:01:41,240
Jsi v pořádku?

5
00:01:42,760 --> 00:01:43,240
Jo.

6
00:01:44,600 --> 00:01:45,320
Hershele?

7
00:02:05,880 --> 00:02:06,920
Vraťme se.

8
00:02:33,680 --> 00:02:34,920
Auto. Auto.

9
00:02:35,280 --> 00:02:36,240
K zemi.

10
00:02:51,960 --> 00:02:55,360
<i>- Dave? Tony? Říkali tady?
- Jo.

11
00:02:55,360 --> 00:02:57,320
<i>- Říkám ti, člověče, slyšel jsem výstřely.
- Já viděl tuláky

12
00:02:57,320 --> 00:02:59,160
<i>- o dvě ulice dál. Mohli by být
spíš tam. - Je tu horko.

13
00:02:59,160 --> 00:03:01,040
<i>- Musím odsud.
- Dave! Tony!

14
00:03:01,040 --> 00:03:03,040
<i>Drž hubu, idiote! Chceš přivolat další?

15
00:03:03,040 --> 00:03:04,760
Drž se nablízku. Najdeme je.

16
00:03:10,360 --> 00:03:11,640
Kámo, on říkal držet se při sobě.

17
00:03:13,080 --> 00:03:13,680
Tony.

18
00:04:36,240 --> 00:04:36,880
Sakra!

19
00:04:40,200 --> 00:04:40,720
Ne!

20
00:05:29,920 --> 00:05:31,320
Už by měli být zpátky.

21
00:05:31,840 --> 00:05:35,400
Jo. Můžou být někde zahrabaný.

22
00:05:36,480 --> 00:05:38,680
No, podíváme se na to hned ráno.

23
00:05:40,320 --> 00:05:41,920
- Díky.
- Nemáš zač.

24
........