1
00:00:02,500 --> 00:00:04,866
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:04,867 --> 00:00:07,036
To jsi dostala za
ten Aliin lístek?

3
00:00:07,037 --> 00:00:08,204
- Koukněte.
- Co to je?

4
00:00:08,205 --> 00:00:10,072
- Telefonní číslo.
- Zavoláme na něj.

5
00:00:10,073 --> 00:00:13,009
<i>Nechci to řešit po telefonu.
Sejdeme se?</i>

6
00:00:13,010 --> 00:00:14,710
Ta sobota pořád platí?

7
00:00:14,711 --> 00:00:18,179
Já prostě nevím, jestli dokážu
zvládnout, že si ubližuješ.

8
00:00:18,180 --> 00:00:19,547
Co na nás DiLaurentisovic
rodina má?

9
00:00:19,548 --> 00:00:22,517
- Je to komplikované.
- Můj táta je i tvůj otec?

10
00:00:22,518 --> 00:00:24,185
- Pojďme domů.
- Kde je vůbec domov?

11
00:00:24,186 --> 00:00:25,420
To je snad vtip.

12
00:00:25,421 --> 00:00:27,188
Prostě na těch videích
musíš přestat dělat.

13
00:00:27,189 --> 00:00:28,456
Jsou nebezpečná.

14
00:00:28,457 --> 00:00:29,824
Obzvlášť, když jsou lidi,
o kterých mluvíme,

15
00:00:29,825 --> 00:00:33,627
- v tomhle městě a sledují mě.
- Vezmi to domů a spal to.

16
00:00:33,628 --> 00:00:34,995
Je to stránka pět?

17
00:00:34,996 --> 00:00:37,732
Nezbylo nic, co by nás
s tou nocí spojovalo.

18
00:00:39,834 --> 00:00:42,069
<i>Naše šampionky,
rosewoodští Žraloci,</i>

19
00:00:42,070 --> 00:00:45,540
<i>mají malé zpoždění,
ale každou chvilku tu budou.</i>

20
00:00:46,441 --> 00:00:48,842
Myslela jsem, že v téhle
jeskyni nemáš internet.

21
00:00:49,043 --> 00:00:51,009
Mám v kapse hotspot.

........