1
00:00:02,330 --> 00:00:04,970
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,430
"S mučením jsem na řadě já."

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,960
- Co je to?
- To je krabice s Aliinými věcmi.

4
00:00:09,980 --> 00:00:11,350
Našel ji Jason a dal mi ji.

5
00:00:11,380 --> 00:00:14,620
Bojíš se, že jsme něco našly,
něco v téhle krabici.

6
00:00:15,490 --> 00:00:16,660
Emily!

7
00:00:18,830 --> 00:00:21,330
To je telefon "A".
Hanno, zavolej Calebovi.

8
00:00:21,350 --> 00:00:23,020
On je nejlepší způsob,
jak získat informace o...

9
00:00:23,050 --> 00:00:24,340
Ne, vynechte ho z toho.

10
00:00:24,360 --> 00:00:27,240
Klub N.A.T.?
Jason DiLaurentis, N.A.T.

11
00:00:27,270 --> 00:00:29,910
Garrett Reynolds, N.A.T.
"Všechno vidíme."

12
00:00:29,940 --> 00:00:32,530
Noel se se mnou rozešel
a já ani nevím proč.

13
00:00:32,550 --> 00:00:35,010
Možná sis dnes večer
vyšla s nesprávnou osobou.

14
00:00:35,040 --> 00:00:37,280
Viděl jsem, jak ses na
něj před představením dívala.

15
00:00:37,300 --> 00:00:39,420
Až sem dorazí máma,
mohl by ses jí o tom nezmiňovat?

16
00:00:39,440 --> 00:00:41,290
Pokud mi slíbíš totéž.

17
00:00:41,310 --> 00:00:44,330
Vím, že chceš odpovědi,
ale pořád to není bezpečné.

18
00:00:44,350 --> 00:00:47,140
- Tak proč jsi sem přišla?
- Odstrkávat tě mě zabíjí.

19
00:00:47,170 --> 00:00:50,290
Majitel ten telefon odpojil.
Určitě na tom mám dělat?

20
00:00:50,310 --> 00:00:53,580
- Ano!
- Hanno, souhlasíš?

21
00:00:56,250 --> 00:00:58,390
Minula jsem tvou mámu,
když odcházela.

........