1
00:00:00,000 --> 00:00:01,900
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:01,901 --> 00:00:03,201
<i>Kryju ti záda, Kapitáne!</i>

3
00:00:03,202 --> 00:00:07,602
- Bucky, říkam jsem ti zůsta--
- Jo, vím, ale jsme parťáci, ne?

4
00:00:07,603 --> 00:00:09,103
Pojďme to dokončit.

5
00:00:09,904 --> 00:00:11,204
Je po všem, Skulle.

6
00:00:12,105 --> 00:00:14,805
Sbohem, Kapitáne Ameriko!

7
00:00:16,306 --> 00:00:17,806
- Kapitáne!
- Ne!

8
00:00:17,807 --> 00:00:20,807
<i>Ne. Ne! Bucky!</i>

9
00:00:24,208 --> 00:00:25,808
Podepsal
sis ortel smrti.

10
00:00:26,509 --> 00:00:29,209
Máme spolu
nevyřízené účty.

11
00:00:38,410 --> 00:00:40,710
Mám na mušce Kapitána Ameriku.

12
00:01:00,511 --> 00:01:02,011
Jdete pozdě.

13
00:01:06,512 --> 00:01:10,312
Cílené bomby.
Nervový plyn.

14
00:01:10,313 --> 00:01:11,913
Biologické zbraně.

15
00:01:11,914 --> 00:01:14,714
Fajn.
Tohle mě docela děsí.

16
00:01:14,715 --> 00:01:16,915
Hydra na tomhle musela
pracovat už roky.

17
00:01:16,916 --> 00:01:19,716
Cokoliv z tohodle by mohlo
pro Spojence znamenat velké potíže.

18
00:01:19,717 --> 00:01:21,517
Proto jsme tady, Bucky.

19
00:01:21,518 --> 00:01:25,619
Ať už se stane cokoliv,
musíme zastavit Skulla jednou provždy.

20
00:01:53,327 --> 00:01:55,342
<i>A pak přišel den,
jako žádný jiný.</i>

23
00:01:55,343 --> 00:01:57,069
<i>Kdy se
Nejmocnější hrdinové světa</i>

24
00:01:57,070 --> 00:01:59,660
<i>spojili,
aby se společně postavili nepřátelům.</i>

........