1
00:00:00,599 --> 00:00:02,701

2
00:00:03,771 --> 00:00:07,107
Copak je, Logane? Myslel jsem,
že ses chtěl naučit bránit.

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,742
Běžnému pouličnímu útoku,
ne skupině z vojenskýho námořnictva.

4
00:00:09,810 --> 00:00:12,678
Jsem si jistý, že námořníci ti budu vděční.

5
00:00:13,246 --> 00:00:16,548
Dobře. Úder, štít, nalákání a úder.

6
00:00:16,616 --> 00:00:18,651
Dobře, dobře.
No tak, jedem!

7
00:00:20,719 --> 00:00:23,322
V pořádku?
Jo. Začínáš se do toho dostávat.

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,625
Znova.

9
00:00:27,892 --> 00:00:29,428
Přidej!

10
00:00:31,563 --> 00:00:34,698
Ten chlap mě zkouší odrovnat.
A co čekáš, kámo?

11
00:00:34,766 --> 00:00:38,303
Tihle z MMA jsou blázni. Jestli chceš něco bez bolesti,
zajdi na jógu.

12
00:00:38,370 --> 00:00:41,172
Až zíta nastoupím do UIV,
budu samej bolák.

13
00:00:41,240 --> 00:00:42,807
Nemůžu uvěřit, že je z tebe teď opravdovej polda.

14
00:00:42,874 --> 00:00:45,009
Ne skutečnej polda;
Konzultant pro speciální situace.

15
00:00:45,977 --> 00:00:46,977
No...

16
00:00:47,045 --> 00:00:48,979
Přeju ti hodně úspěchů.

17
00:00:49,047 --> 00:00:51,714
A taky si přeju, aby mi teď přidělili někoho jako je třeba Marisa Tomei.

18
00:00:51,782 --> 00:00:54,884
Jo. Tady ale budu taky nějáký směny pracovat.
To přece víš, že ho?

19
00:00:54,953 --> 00:00:57,587
Tak snadno se mě nezbavíš.

20
00:00:58,155 --> 00:00:59,522
Mimochodem, vypapdáš dobře.

21
00:00:59,590 --> 00:01:01,724
Připravuju svoje tělo na vystavování na pláži.

22
00:01:01,792 --> 00:01:04,526
Na pláži? - Právě jsem koupil 2 lístky
all-inclusive do nej místa

23
00:01:04,594 --> 00:01:06,929
V Karibiku.
........