1
00:00:11,186 --> 00:00:13,821
<b>Operace:
VELKÁ MODRÁ... </b>

2
00:00:14,130 --> 00:00:16,463
<i>překlad: f1nc0 </i>

3
00:00:17,094 --> 00:00:21,828
Tak jo, ta pravá hra je
"dvojitý norský facka-ber" poker.

4
00:00:21,830 --> 00:00:24,763
Vítězí králové a divoké sedmičky.

5
00:00:24,765 --> 00:00:26,630
Velice divoké.

6
00:00:26,632 --> 00:00:29,432
"Dvojitý norský facka-ber", Kapitáne?

7
00:00:29,434 --> 00:00:30,766
Myslím, že k tomuhle pravidla neznám.

8
00:00:30,768 --> 00:00:33,904
Žádný strachy, mladý Vojíne.
Naučíš se je snadno za chodu.

9
00:00:33,906 --> 00:00:36,339
- Dobře, tak já...
- Prásk! A Vojín je venku!

10
00:00:36,341 --> 00:00:37,607
Já?
A co jsem udělal?

11
00:00:37,609 --> 00:00:40,309
No, pokud to sám nevíš,
Vojíne, já ti to vysvětlit nemůžu.

12
00:00:40,311 --> 00:00:42,310
Rico!

13
00:00:42,312 --> 00:00:44,212
Prásk!
A Rico je taky venku!

14
00:00:44,214 --> 00:00:45,414
Á, kruci.

15
00:00:45,416 --> 00:00:48,449
Kapitáne, snad si ta pravidla
nevymýšlíte za chodu?

16
00:00:48,451 --> 00:00:52,619
Hele, netvař se tak kysele.
Kowalski, jsi na tahu.

17
00:00:52,621 --> 00:00:55,788
Kowalski?
Haló tam?

18
00:00:55,790 --> 00:00:58,190
Teď to konečně vidím.
Jak jednoduché...

19
00:00:58,192 --> 00:01:00,224
Opravdu?
Pak mi to můžeš vysvětlit?

20
00:01:00,226 --> 00:01:02,126
Protože jsem z toho
úplně mimo.

21
00:01:02,128 --> 00:01:05,928
Je to tak směšně jednoduché,
že by to zvládl dokonce i Vojín.

22
00:01:05,930 --> 00:01:10,498
........