1
00:00:21,987 --> 00:00:26,187
Překlad: <font color="#ff0000">datel071</font>
Korekce a časování: <font color="#ff0000">VanThomass</font>

2
00:00:27,287 --> 00:00:29,487
<b>S<font color="#ff0000">i</font>LK</b>
Sezóna 1 - První díl

3
00:00:34,447 --> 00:00:38,638
<i>Dospěla porota
k jednomyslnému verdiktu?</i>

4
00:00:38,807 --> 00:00:39,842
<i>Ano.</i>

5
00:00:40,367 --> 00:00:42,517
V bodě jedna obžaloby -

6
00:00:42,607 --> 00:00:47,317
<i>shledali jste obžalovaného
vinným nebo nevinným z vraždy?</i>

7
00:00:50,007 --> 00:00:51,360
<i>Nevinným.</i>

8
00:01:00,887 --> 00:01:05,039
Jeho stání odročili.
Co můžu dělat? No...

9
00:01:05,127 --> 00:01:06,321
Vydržte, Briane.

10
00:01:13,327 --> 00:01:15,761
Samozřejmě, že mám
pro vás někoho jiného.

11
00:01:16,367 --> 00:01:18,881
Vydržte chvilku, Briane, dobře?

12
00:01:22,287 --> 00:01:24,323
- Zkuste hádat, Jakeu.
- Zdravím, slečno.

13
00:01:24,407 --> 00:01:25,522
Ta moje vražda?

14
00:01:25,607 --> 00:01:29,964
Asi bych to měl...

15
00:01:30,567 --> 00:01:31,682
Promiňte. Haló?

16
00:01:32,167 --> 00:01:33,520
Jakeu. Jakeu.
Už skončila?

17
00:01:33,847 --> 00:01:35,678
- Váš soud už skončil, slečno?
- Ano.

18
00:01:35,887 --> 00:01:38,276
- Ano.
- Výborně! Briane...

19
00:01:40,967 --> 00:01:42,923
Děkuji, slečno.
Omlouvám se, slečno.

20
00:01:46,887 --> 00:01:48,081
<i>To zní skvěle.</i>

21
00:01:48,167 --> 00:01:51,682
Víte, co se říká, Briane.
Pravidlo číslo jedna řízení právnické kanceláře.

22
00:01:51,767 --> 00:01:54,520
Na psychopaty vždycky nasaďte
slabší pohlaví.
........