1
00:00:09,664 --> 00:00:12,633
Langly, jsi připravenej?

2
00:00:12,733 --> 00:00:16,328
Děláš si srandu?
Na tohle jsem čekal půlku života.

3
00:00:18,172 --> 00:00:20,732
- Slyšíš mě, Frohike?
- A teď pořádně přivítejme...

4
00:00:20,841 --> 00:00:24,538
- krále Neptune Dancers.
- Frohike, jsi tam?

5
00:00:24,645 --> 00:00:27,842
Ach jojo,
kdybych nebyl v práci...

6
00:00:29,917 --> 00:00:32,909
Nech buchty buchtama, Frohike.
Král opustil trůn.

7
00:00:33,020 --> 00:00:35,750
- Dámy a pánové, Sun Holyday Cruise Lines...
- Jdeme na věc.

8
00:00:35,856 --> 00:00:39,622
má tu čest vám představit největší
hvězdu rock and rollu všech dob.

9
00:00:39,727 --> 00:00:42,025
Narodil se do skromných poměrů
v Tupelu, Mississippi...

10
00:00:42,129 --> 00:00:44,563
jeho kroužící kyčle
změnily směr hudby...

11
00:00:44,665 --> 00:00:48,192
a jeho úžasný hlas ho
proslavil po celém světě.

12
00:00:48,302 --> 00:00:50,600
Prodal přes
miliardu nahrávek...

13
00:00:50,705 --> 00:00:53,833
čímž se stal nejlépe prodávaným
sólovým umělcem v historii.

14
00:01:16,897 --> 00:01:19,457
Promiňte, pane Presley.

15
00:01:19,567 --> 00:01:22,536
Padesát tisíc fanoušků
se nemůže plést.

16
00:01:22,637 --> 00:01:25,105
Dámy a pánové,
sám Král...

17
00:01:25,206 --> 00:01:29,734
- Pan Elvis Presley!

18
00:01:46,927 --> 00:01:49,157
Je to on? Je to fakt on?

19
00:01:49,263 --> 00:01:51,197
Zrovna mu snímáme otisky.

20
00:02:05,279 --> 00:02:08,476
- Frohike, co se děje?

21
00:02:10,151 --> 00:02:13,211
Je mi to fakt líto, brácho.
Ale tohle není Král ani náhodou.

22
........