1
00:00:13,764 --> 00:00:17,768
..:: Weeds - Sezóna 07, Epizoda 06 ::..
..:: Object Imparmenence - Objekt pomíjivocti ::..

2
00:00:18,644 --> 00:00:22,898
Český překlad: Araziel, Jiberan, Klimun

3
00:00:22,147 --> 00:00:26,151
www.edna.cz/weeds
www.theweeds.cz

4
00:00:26,151 --> 00:00:27,819
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,112
Myslím, že jsem tvůj syn.

6
00:00:29,154 --> 00:00:30,489
No to mě poser.

7
00:00:30,531 --> 00:00:31,949
Chci se k vám zapsat do třídy.

8
00:00:31,949 --> 00:00:34,451
Vítejte v
Uplatňování kriminální spravedlnosti.

9
00:00:34,451 --> 00:00:36,411
- Kam půjdu?
- Na slyšení o opatrovnictví.

10
00:00:36,453 --> 00:00:37,829
Bude tam Stevie?

11
00:00:37,871 --> 00:00:39,623
Chci vidět svého syna.
Pusť mě dovnitř, Scotte.

12
00:00:39,623 --> 00:00:41,083
<i>Nedotýkej se té brány,
Scotte.</i>

13
00:00:41,124 --> 00:00:42,292
Je to na prd.
Chápu to.

14
00:00:42,292 --> 00:00:44,127
- Takže mě při tom slyšení podpoříš?
- Promiň.

15
00:00:44,169 --> 00:00:45,921
Zkusil jsem šest nebo sedm druhů,

16
00:00:45,963 --> 00:00:47,047
než jsem přišel s tímhle.

17
00:00:47,089 --> 00:00:48,465
Je to tak?

18
00:00:48,507 --> 00:00:50,551
To je kurva dobrá
mamkovská travka.

19
00:00:50,551 --> 00:00:52,469
Řekni mi, že máš dobrý zprávy
ohledně dodávky trávy.

20
00:00:52,511 --> 00:00:54,388
Jill naplánovala
slyšení o opatrovnictví.

21
00:00:54,429 --> 00:00:55,848
Chci, abys jel se mnou
jako můj svědek.

22
00:00:55,889 --> 00:00:57,641
Možná jsme měli nejdřív zavolat.

........