1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:27,214 --> 00:00:29,079
<i>Umřít...</i>

3
00:00:29,183 --> 00:00:32,175
<i>spát...
Možná také snít? </i>

4
00:00:32,286 --> 00:00:34,345
<i>V tomhle to vázne.</i>

5
00:00:34,455 --> 00:00:37,447
<i>o čem v tom spánku
smrti můžem snít...</i>

6
00:00:37,558 --> 00:00:40,618
<i>když setřásli jsme
smrtelný svůj úděl...</i>

7
00:00:40,728 --> 00:00:42,628
<i>v tom váháme.</i>

8
00:00:42,730 --> 00:00:45,893
<i>A zde je příčina,
proč naše neštěstí tak dlouho žije.</i>

9
00:00:46,000 --> 00:00:49,197
<i>Však kdo by snášel bič a výsměch doby...</i>

10
00:00:49,303 --> 00:00:53,399
<i>urážky mocných,
pyšných pohrdání...</i>

11
00:00:53,507 --> 00:00:56,738
<i>bol lásky zhrzené a průtah
práva, nestoudnost úřadů...</i>

12
00:00:56,844 --> 00:01:00,974
<i>a kopance, jež trpí němá
zásluha od hrubců...</i>

13
00:01:01,082 --> 00:01:03,915
když sobě sám si může zjednat mír...

14
00:01:04,018 --> 00:01:05,986
jen tenkou jehlou?

15
00:01:06,087 --> 00:01:09,250
<i>Kdo by vlekl břímě...</i>

16
00:01:09,357 --> 00:01:11,985
pod tíží života se
v potu svíjel?

17
00:01:12,093 --> 00:01:15,324
Jen hrůza před něčím
tam po smrti...

18
00:01:15,429 --> 00:01:18,398
<i>- neznámý kraj, od
jehož hranic...</i>

19
00:01:18,499 --> 00:01:21,093
žádný poutník se nevrací.

20
00:03:30,865 --> 00:03:32,799
<i>Merci.</i>

21
00:03:32,900 --> 00:03:34,868
[Yves francouzsky balí kořena]

22
00:04:57,184 --> 00:04:59,084
<i>Tak tady jsi.</i>

23
00:04:59,186 --> 00:05:00,778
........