1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
Louie S02E10
Z angl.tit. přeložil Perak80

2
00:00:52,135 --> 00:00:53,971
Jenom si myslím, že existujou lidi...

3
00:00:54,096 --> 00:00:57,599
váš život... když není dost dobrej,
tak prostě držte hubu.

4
00:00:57,641 --> 00:01:00,227
Jsou prostě lidi, co si stěžujou, když by neměli.

5
00:01:00,352 --> 00:01:07,609
Mám dvě děti a občas si myslím,
že mám doma dvě malý bělošky.

6
00:01:07,651 --> 00:01:10,571
Taková je realita. Dvě malý bílý holky.

7
00:01:10,654 --> 00:01:16,368
Oficiálně si vedou skvěle.
Jenom tím kdo jsou a kde jsou.

8
00:01:16,493 --> 00:01:21,582
Když si ale stěžujou, trochu mě to vytáčí,
protože já vím, jaký je svět kolem nich.

9
00:01:21,707 --> 00:01:23,208
Ony nemají ani ponětí.

10
00:01:23,333 --> 00:01:26,253
Jednou jsem jí dal léky.
Měla horečku, tak jsem jí dal Tylenol

11
00:01:26,336 --> 00:01:28,714
a byl se žvýkačkovou příchutí.

12
00:01:28,797 --> 00:01:31,258
Proto, aby si ho vzala.

13
00:01:31,508 --> 00:01:34,845
To je postavený na hlavu.

14
00:01:34,970 --> 00:01:40,058
Jak přimějeme naše děti,
aby si vzali tyhle zázračné léky?

15
00:01:40,517 --> 00:01:43,478
Raději do nich dejme cukroví.

16
00:01:45,898 --> 00:01:51,153
Dal jsem jí žvýkačkovou medicínu, a ona: "Fuj!"
A já nato: "(píp) si, fuj!"

17
00:01:51,653 --> 00:01:54,531
Děláš si prdel?

18
00:01:54,573 --> 00:01:56,742
Tohle je lék!

19
00:01:58,785 --> 00:02:03,415
Většina dětí na světě nemají léky,
prostě je nemají.

20
00:02:03,540 --> 00:02:07,711
Když onemocní, tak prostě umřou na skále,
zatímco jim medvěd žere obličej.

21
00:02:07,836 --> 00:02:12,216
Takhle to někde ve světě chodí.

22
00:02:16,887 --> 00:02:22,267
Hej, on smrknul, zazvoň na
medvěda a odnes ho ven.

23
........