1
00:00:00,220 --> 00:00:02,008
Víš, mám docela špatnej pocit,

2
00:00:02,009 --> 00:00:05,243
protože jsi tu včera zapomněla kabelku,

3
00:00:05,278 --> 00:00:07,546
a když mi včera donesli pizzu,
chyběly mi dva dolary,

4
00:00:07,580 --> 00:00:09,836
- tak jsem si je vzala od tebe.
- Dva dolary? To je toho.

5
00:00:09,871 --> 00:00:12,024
Taky jsem ti vzala balíček
žvýkaček, rtěnku a,

6
00:00:12,058 --> 00:00:14,953
uh, dalších 28 dolarů.
Šla jsem si koupit víno.

7
00:00:14,988 --> 00:00:17,052
Okradlas mě kvůli tvé
závislosti na pití?

8
00:00:17,686 --> 00:00:19,587
Jsem na tebe tak pyšná.

9
00:00:19,621 --> 00:00:21,954
No, myslela jsem si, že budeš..

10
00:00:22,688 --> 00:00:26,889
Ne. Prosím, řekni mi, žes
to tričko na sobě neměl před lidma.

11
00:00:26,923 --> 00:00:29,790
- Nemáš zač. - Andy, jsem si jistá,
že jsi slyšel, že jsme se s Bobbym

12
00:00:29,825 --> 00:00:33,029
minulý týden znovu spojily, fyzicky,

13
00:00:33,064 --> 00:00:35,668
načež jsem si uvědomila, že to byla chyba.

14
00:00:35,702 --> 00:00:38,409
- Užila sis a zdrhla.
- To je moje.

15
00:00:38,443 --> 00:00:41,348
Každopádně, mohl bys za ním zajít,
zjistit jestli je v pořádku?

16
00:00:41,382 --> 00:00:43,986
Bez problému. Není to,
jako bych musel být někde jinde.

17
00:00:46,591 --> 00:00:48,993
Ne.

18
00:00:51,798 --> 00:00:55,002
Nekoukej se na mě. Nezvládnu to,
když se na mě teď budeš dívat.

19
00:00:55,036 --> 00:00:57,405
V tom případě chápu,
proč jsi šla do baru, který vlastním.

20
00:00:57,439 --> 00:00:59,875
Cítím se hrozně,

21
00:00:59,909 --> 00:01:02,480
kvůli tomu, že s tebou spím
a tajím to před Jules.

22
00:01:02,514 --> 00:01:04,416
Já vím. Přál bych si mít stroj času,
........