{1}{1}23.976|www.titulky.com
{0}{120}..:: Subtitles by MND ::..
{815}{887}A jmenuje se to Muž z Atlantidy...
{894}{937}Kyle, Kenny, musím s váma okamžitě mluvit!
{940}{961}Fajn, počkej chvíli...
{964}{985}Okamžitě, krucinál!
{988}{1017}No dobrá.
{1045}{1086}Co je s tebou, vole?
{1096}{1182}Trent Boyett byl propuštěn|z věznice pro mladistvé.
{1196}{1244}Trent Boyett? Ten ze školky?
{1247}{1283}Jo, právě vyšel s podmínkou.
{1309}{1355}To ne! Ne!
{1359}{1403}Nazdar buzny, jak se vede?
{1405}{1458}Trent Boyett byl propuštěn|z věznice pro mladistvé.
{1460}{1494}Fakt? Tak to je prima...
{1527}{1563}Cos to říkal?
{1570}{1590}Trent Boyett?
{1590}{1671}Nejzlejší a nejdrsnější kluk na světě,|kterej je je na nás maximálně nasranej?
{1674}{1702}Jo.
{1705}{1750}Panenko skákavá...
{1755}{1793}Co budem sakra dělat?
{1798}{1851}Tak je to pravda?|Trent Boyett jde ven?
{1856}{1877}Je to pravda.
{1885}{1966}U všech svatých, musím se schovat!
{2002}{2038}Panečku!
{2096}{2146}Přijde si pro nás. Jsme mrtví.
{2148}{2261}Možná nám to odpustí.|Byli jsme teprve předškoláci.
{2400}{2453}Zahrajem si na požárníky.
{2455}{2515}No jasně vole,|zahrajem si na požárníky.
{2515}{2568}Židi nemůžou být požárníci.
{2570}{2613}Drž hubu, tlustoprde!
{2616}{2690}Já nejsem tlustej,|ty pitomej žide.
{2721}{2750}Kenny má pravdu!
{2752}{2829}Uhasíme opravdovej oheň|a budem hrdinové!
{2832}{2884}A jak založíme oheň?
{2887}{2990}Trent Boyett to udělá.|Je to nejdrsnější kluk ve školce.
{3021}{3043}Řekni "strýček"!
{3045}{3076}Strýček!
{3079}{3107}Řekni "strýček"!
{3110}{3153}Strýček!
{3177}{3220}Co chcete vy bábovky?
{3227}{3290}Umíš založit oheň?
{3294}{3354}Samozřejmě!|Pálím všechno možný!
{3354}{3412}Tak jeden založ a my ho uhasíme.
{3414}{3445}Jsme požárníci!
{3460}{3536}Víte vy pičusové vůbec,|jak se hasí oheň?
{3539}{3606}No jasně, hrajem si|na požárníky v jednom kuse.
{3608}{3644}Neboj se, Trente.
{3661}{3716}No tak dobře.
{3776}{3839}Raději buďte opatrní, kluci.
{3841}{3910}Zmlkni Buttersi!|Víme, co děláme!
{3913}{3958}Tak to jo.
{4004}{4095}- Páni, skvělý!|- Kód 7! Přines požárníka!
{4167}{4237}Pojďte požárníci, uhaste oheň.
{4299}{4388}- Jsme hrdinové!|- Zachránili jsme školu!
{4404}{4440}Hej, uhaste to!
{4443}{4498}Trente, cos to provedl?
{4500}{4531}Říklali, že to uhasí.
{4531}{4579}Děti, hned ustupte!
{4690}{4740}Já hořím!
{4747}{4793}Uhaste to! Uhaste to!
{4997}{5059}Honem, musíme ji vzít do nemocnice!
{5109}{5164}Máme to ale pořádnej malér.
{5167}{5208}Máma mi zpřeláme nohy!
{5210}{5301}Ten oheň jsme nezaložili my,|ale Trent Boyett.
{5301}{5339}To je fakt.
{5351}{5435}Hej kluci, Trent nám tady říká,|že ten oheň byl váš nápad.
{5438}{5500}- Ne!|- To my ne, my jsme ti hodní.
{5502}{5570}Řekněte jim, že to byla nehoda.|Mysleli jste, že to uhasíte.
{5574}{5642}Trent Boyett lže, pane.
{5644}{5670}Já si to myslel.
{5670}{5761}A máš to, Trente. Půjdeš do|věznice pro mladistvé na dlouhou dobu.
{5769}{5838}Buttersi, tys to viděl!|Řekni jim, jak to bylo!
{5841}{5989}Nechci se do toho plést,|dostal bych zaracha.
{5992}{6052}Modli se, ať se odtamtud nikdy nedostanu!
{6059}{6102}Všichni se modlete!
{6195}{6289}Zabije nás, až se odtamtud dostane!
{6289}{6380}No a? To bude až za pět let.
{6382}{6416}Přesně. No a?
{6438}{6502}Zvládli jsme to!
{6550}{6629}Už je to pět let a|Trent Boyett byl propuštěn.
{6632}{6694}Bože, on nás zabije.|Musíme to říct rodičům!
{6696}{6754}To nemůžem.|Všem jsme lhali.
{6754}{6804}Nikdo neví, že za nehodu|paní Claridgové můžeme my!
{6807}{6862}Ticho! Právě přichází.
{6917}{6958}Dobrý den, paní Claridgová.
{7006}{7054}Máte se dnes dobře?
{7183}{7222}Co budem kurva dělat?
{7222}{7303}Trent Boyett je nejzlejší kluk,|co známe. Roztrhá nás na kusy!
{7305}{7399}Už je to dávno.|Třeba na to zapomněl.
{7735}{7780}"A Bůh řekl: POMSTA JE MÁ"
{7809}{7855}"NIKDY NEZAPOMEŇ"
{7924}{8032}Všechno, co jsi měl u sebe|při příchodu, ti bude vráceno.
{8054}{8125}Osm pastelek s ořezávátkem.
{8147}{8217}Jedny umělohotné nůžky.
{8231}{8286}Jedna modrá kulička.
{8324}{8509}A jeden černý vystřelovací nůž|s nápisem "Smrt zrádcům".
{8612}{8687}Trente, kam chceš jít?
{8706}{8763}Musím se o něco postarat.
{9032}{9063}Buttersi?
........