{1}{1}23.976|www.titulky.com
{0}{120}..:: SOUTH PARK 713 ::..|
{120}{240}Překlad: MND
{861}{916}Áno, můžete být zticha?
{918}{938}Áno?
{957}{1027}Ticho, už to začne, áno?
{1071}{1118}Ticho, áno?
{1238}{1262}Áno...
{1274}{1427}Dnes tu máme velmi vtipné motivátory,|kteří vám poví o nástrahách kouření, áno?
{1430}{1550}Tak prosím, southparkské Krávy,|zatleskejte skupině "Típni to!".
{1762}{1850}Típni to!|Ten kouř, to je hnus!
{1851}{1926}Típni to!|A kouření má šlus!
{1988}{2015}Ale ne...
{2046}{2109}Jakpak se dnes máme, studáci?
{2139}{2269}Víte, že ročně umře|kvůli kouření 600 000 lidí?
{2275}{2359}600 000? Nemlžíš jenom kouřem?
{2405}{2530}Mlžit kouřem? My? Ani náhodou!|My nepotřebujeme kouřit, a vy také ne!
{2561}{2585}A jedem!
{2629}{2673}Típni to!
{2682}{2723}Je fajn říct ne.
{2723}{2769}Típni to!
{2773}{2818}Ať kouření odejde!
{2887}{2956}Nekuřte.
{2965}{2991}Freestyle!
{2992}{3015}Vernon!
{3070}{3094}Nekuřte!
{3096}{3120}Nikdy nekuřte!
{3128}{3148}Kyle!
{3154}{3207}T-Í-P-N-I-T-O...
{3208}{3242}To se nedá vydržet.
{3244}{3276}Já se asi oběsim.
{3278}{3332}...C-I-G-Á-R-O!
{3355}{3364}Randy!
{3364}{3406}Kdo kouření zná, ruce pryč dát má,
{3408}{3473}Že odejít teď má, vím ty i já.
{3506}{3525}Pam!
{3581}{3641}Nekuřte!
{3716}{3764}Hele, Kenny si žere vlastní ruku.
{3765}{3861}Hej, vo co gou?|Já kouřím rád a mám se fajn!
{3864}{3937}A rakovina plic je taky fajn?
{3946}{3994}A rozedma plic taky?
{3994}{4042}A potrat nebo AIDS?
{4044}{4070}To teda není fajn.
{4071}{4089}Správně.
{4089}{4125}A proto, típněte to!
{4134}{4215}Típněte to!|Vyhoďte to, ať není zle!
{4224}{4268}Ježíši Kriste!
{4273}{4302}Ať kouření odejde!
{4309}{4381}Pamatujte, když budete kouřit,|vyrostou z vás lůzrové.
{4383}{4436}A nebo mrtvoly.
{4441}{4508}A proto nevěřte|tabákovým firmám!
{4513}{4573}Protože když nebudete|kouřit, budete přesně...
{4573}{4607}Jako my!
{4745}{4769}Dej sem další.
{4810}{4846}Tohle je fakt drsný.
{4876}{4912}Kurva, jde sem pan Mackey!
{4931}{4949}Zahoďte to!
{4981}{5057}Už jde, přestaňte kašlat!
{5191}{5245}Co tu děláte, chlapci?
{5314}{5386}Ptal jsem se, co tu děláte, áno?
{5465}{5484}Cože?
{5502}{5550}Nic...
{5605}{5636}Fuj!
{5649}{5683}To je hnus!
{5705}{5778}Kdybych vás neznal,|řekl bych, že tu kouříte!
{5807}{5829}Ne...
{5831}{5855}Ne, pane Mackey...
{5855}{5879}Nemáme cigarety.
{5887}{5965}To doufám, protože vám|povím něco o kouření!
{5990}{6183}Kouření je špatné, áno? A když začnete|kouřit v mládí, dopadnete špatně, áno?
{6184}{6282}Protože kouření vede k nemocem|jako například rakovina.
{6284}{6440}Povím vám něco o rakovině, áno?|Rakovina je špatná, áno?
{6504}{6545}Do prdele, áno?
{6651}{6697}Božínku!
{6807}{6831}Hopla.
{6856}{6929}Kluci, tentokrát jste to přepískli.
{6940}{6974}Je nám to líto.
{6974}{7075}To vám bude, až přijdou|vaši rodiče. Už tu jsou.
{7084}{7117}Ach jo.
{7183}{7213}Dále.
{7224}{7281}Stanley, cos to zas provedl?
{7296}{7363}Držte se, vaši chlapci byli přistiženi...
{7373}{7401}jak kouří.
{7417}{7447}Kouří?
{7451}{7536}To snad ne!|Můj syn a odpornej kuřák?
{7541}{7614}- Tati, já jenom...|- Já nemám syna!
{7627}{7750}Ericu, už jsi udělal dost lumpáren,|ale kouřit? Máš 3 týdny domácí vězení!
{7754}{7802}Tři tejdny? To si děláš prdel?!
{7811}{7917}Copak jste neslyšeli,|jak kouření škodí vám i vašemu okolí?
{7919}{8004}Samozřejmě že ne, když je|dřív ovlivnily tabákové firmy.
{8004}{8054}To je jejich chyba!
{8070}{8106}Jo, to je jejich chyba!
{8107}{8171}Nezáleží, kolik peněz|protikuřácké odbory investují,
{8171}{8296}tabákové firmy budou přesto|propagovat kouření našim dětem.
{8297}{8380}Jo, tabákové firmy|ovládají moji mysl.
{8390}{8498}Musím tomu odolat.|Tabákové firmy mě přinutili kouřit.
{8509}{8577}Božínku, já netušila...|Jsi v pořádku, zlatíčko?
{8580}{8677}Žádná podělaná tabáková firma|nebude ovládat moje dítě!
{8678}{8714}Zničme je, povídám!
{8717}{8814}Potřebujem pomoc té největší|protikuřácké osobnosti.
........