{1}{1}29.974|www.titulky.com
{0}{150}..:: SOUTH PARK 712 ::..|
{150}{300}Překlad a časování: MND
{1032}{1080}Tak děti, posaďte se.
{1093}{1224}Máme nového studenta|který právě přijel z Utahu.
{1233}{1348}Všichni pozdravte Garyho.
{1361}{1450}Zdravím všechny,|rád vás všechny poznávám.
{1458}{1560}Gary byl státní šampion|ve wrestlingu a v tenisu.
{1567}{1784}Na bývalé škole měl skvělé známky|a byl ve dvou reklamách na zubní pastu.
{1789}{1939}Moc se těším na život v tomhle městě a|sdílení zkušeností s vámi, moji noví přátelé.
{1944}{2021}- Ty vole, to je ale debílek!|- Jo, do prdele s ním!
{2025}{2158}Tak Gary, sedni si|a my začneme hodinu.
{2234}{2300}Čau, já jsem Gary.
{2300}{2397}Ahoj, já jsem Tyjsi.|Tyjsi Buzik.
{2418}{2510}To je vtipný.|Jsi skvělej, chlape.
{2514}{2630}A teď, kdo ví, kolikátého se|poprvé přistálo na Měsíci?
{2634}{2713}1969!
{2717}{2772}Výborně, Gary.
{2776}{2920}Zdá se, že už nemám třídu|plnou dementů, co děti?
{2997}{3050}Ten novej je takovej trapák!
{3053}{3111}Někdo by ho měl trochu srovnat!
{3114}{3167}Je to ksindl!
{3171}{3252}- Nakopej mu prdel, Stane.|- Jo, běž mu ji nakopat!
{3256}{3299}Možná se nechce rvát.
{3302}{3358}Nás zajímá, jestli bude krvácet.
{3361}{3469}No tak, někdo by mu měl|setřít ten zasranej úsměv!
{3469}{3609}- Fajn, nakopu mu prdel.|- Jo! Do toho, Stane!
{3609}{3709}Sázím pět babek na toho druhýho,|co vy?
{3751}{3829}Zdravím, nechceš si zakopat?
{3832}{3946}- Ne, jdu ti nakopat prdel.|- Prosím?
{3949}{4032}Jdu ti nakopat prdel... děvko.
{4047}{4104}Proč se mnou chceš bojovat?
{4107}{4177}No jo, chápu. Jsem tu novej.
{4180}{4245}Asi si to zasloužím.
{4256}{4277}Co?
{4281}{4403}Je těžký být v novém prostředí,|ale vy jste tu vážně skvělí.
{4408}{4467}Chápu, že mě tak musíte přivítat.
{4494}{4532}Vole, přestaň.
{4536}{4587}Nandej mu to, Stane!
{4590}{4631}Zmlkni, Buttersi!
{4634}{4680}Ostatní se koukají.
{4683}{4752}Hele, udělej, co musíš.|Nebudu se bránit.
{4756}{4865}Jenom doufám, že někdy potom|by z nás mohli být přátelé.
{4868}{4979}- Co tam dělají?|- Jen tak stojí a povídají.
{5030}{5053}Co se stalo?
{5066}{5174}Dneska jdu k němu na večeři.
{5177}{5216}Co?! Jak k tomu došlo?
{5219}{5295}On je fakt hodnej.
{5298}{5373}Měls mu nakopat prdel, ne mu do ní vlízt!
{5376}{5501}Budeš večeřet s jeho rodinou?|Jakou rodinu může takovej kluk mít?
{5548}{5584}Jsem na řadě.
{5588}{5619}Pět!
{5624}{5667}Raz, dva, tři, čtyři, pět.
{5672}{5796}Ztrácíš půjčku, zaplať 10 000 dolarů!|Ale ne!
{5833}{5872}To je Gary!
{5876}{5934}- Gary! - Rád tě vidím!|- Jak je?
{5937}{6029}Ahoj, tohle je můj nový kámoš Stan.|Stane, to jsou moji rodiče.
{6037}{6108}- Čau Stane!|- Moc ráda tě poznávám.
{6112}{6160}A tohle je můj bratr Mark.
{6160}{6211}Moje sestra Jenny.
{6211}{6258}Můj bráška Dave.
{6258}{6336}A moje malá sestřička Amanda.
{6339}{6413}Ahoj Stane!
{6421}{6489}Je skvělé, že se připojíš|k našemu rodinnému večeru!
{6489}{6519}Co to je?
{6519}{6609}Že nepouštíme televizi a jen|se bavíme hudbou a příběhama.
{6609}{6684}- To u vás neděláte?|- Ne.
{6686}{6803}Děti, vemte si nástroje a|zahrajte Stanovi písničku.
{6877}{7019}Já miluji svou rodinu.|Ze všech je ta nejlepší.
{7022}{7204}Kdybychom tu měli problém,|má rodina s ním zatočí.
{7207}{7323}Panečku! Kdo je nejlepší máma|na světě?
{7352}{7402}Do toho, Dave!
{7446}{7557}Kde je teď tvůj výsměch?|Tvé skotačení? Tvé písně?
{7649}{7715}To je skvělý příběh, Sáro.
{7718}{7874}A co kdybychom si teď přečetli|Písmo svaté z Knihy mormonů!
{7877}{7913}No jasně!
{7930}{8000}Kniha mormonů? Co to je?
{8001}{8056}Kniha, kterou našel Josef Smith.
{8058}{8092}A kdo je Josef Smith?
{8123}{8194}Nic, jenom nejdůležitější člověk na světě.
{8199}{8254}- Nikdy jsi o něm neslyšel?|- Ne!
{8255}{8312}Vyprávěj nám o Josefu Smithovi, tati.
{8373}{8468}Dobrá, vy rošťáci.|Pojďte blíž.
{8471}{8608}Josef Smith žil v malém|americkém městečku v 18. století.
{8724}{8799}Josefu Smithovi říkali věštec.
{8844}{8951}Založil náboženství mormonů.
{8973}{9037}Tady je ten Josef Smith.
{9041}{9116}Prej tvrdí, že mluvil s Bohem a Ježíšem.
{9121}{9192}Co ty víš?!
{9224}{9293}Josefu Smithovi říkali věštec.
{9296}{9456}Hej, Josefe! Říkám ženě, žes mluvil|s Bohem a Ježíšem a ona mi nevěří.
{9462}{9504}Je to pravda, mluvil.
{9507}{9532}A kde?
{9536}{9593}Modlil jsem se v lesích.
{9600}{9737}Ptal jsem se Boha, jestli|mám být protestant nebo katolík.
{9741}{9808}A najednou se mi zjevil Bůh s Ježíšem.
{9813}{9959}Řekli, že mám založit vlastní církev,|protože žádná jiná není správně.
{9991}{10050}A přesně tak se to stalo.
{10054}{10101}Tak už věříš?
{10104}{10206}No jasně. Proč by si to vymýšlel?
........